"ta mère était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمك كانت
• كانت أمك
• والدتك كانت
• كانت والدتك
• والدتكِ كانت
• أمكِ كانت
• والدتك كان
• أمّك كانت
• أمك هو
• وأمك كانت
• والدتك لم تكن
• والدتك هي
• كانت امك

Meg, je ne savais pas que Ta mère était carrément canon.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Ta mère était comme toutes les adolescentes. Elle avait ses hauts et ses bas.
أمك كانت مثل أي مراهقة أخرى كانت تسعد أحياناً وتحزن أحياناً

Et si je disais que j'ai un moyen pour toi d'obtenir ce qui est à toi ? J'ai eu assez de ça quand Ta mère était en vie, allez.
ماذا لو قلتُ أنني أملك طريقة ستحصل بها على مبتغاك؟ كان لدي ما يكفي من ذلك عندما كانت أمك على قيد الحياة

Quand je suis arrivé, Ta mère était inconsciente.
لكن بالوقت الذي وصلت فيه كانت أمك غائبة عن الوعي دون أي رد

Ta mère aussi était là, ce n'était pas que moi. Ta mère était là.
والدتك كانت هناك هذه المرة ليس أنا فقط، والدتك كانت هناك

Ta mère était une femme de la vieille école. Elle aurait...
لقد كانت والدتك امرأة بسيطة ترتجف من مجرد التفكير

Ta mère était pas très bien après ton départ hier.
إنه أبي حالة والدتكِ كانت سيئة عندما غادرتِ أمس

Je sais que Ta mère était là la nuit des meurtres.
وأعلم أن أمك كانت في هذا المنزل ليلة وقوع الجريمة ماذا ..

Tu as tes raisons pour ne pas vouloir faire ça, mais Ta mère était une femme pleine de sagesse.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Chaque relation est différente. Ta mère était bonne cuisinière.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

Ta mère était charmante, mais elle n'a pas mentionnée ça au téléphone.
أمك كانت لطيفة , ولكنها لم تخبرني بهذا في المكالمة

Oh, oui ! Nous sommes venus ici car Ta mère était tombée malade, on n'avait pas prévu de rester.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

Ta mère était adulte. 22 ans, c'est plus la même chose.
أمك كانت ناضجة و سن 22 لم يكن كما كان سابقاً

Jason, si Ta mère était là, elle te voudrait dans cette ambulance.
جيسن, لو كانت أمك هنا لأرادك أن تكون على سيارة الأسعاف تلك

Ta mère était morte de froid et de peur.
كانت أمك على وشك الموت من البرد عند وصولي.

La prochaine fois que tu diras que les gens trouvent des solutions, rappelle-toi que Ta mère était l'une d'eux.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن تدبر الناس لأمرهم تذكر أن أحد هؤلاء الناس كانت أمك

Tu savais que Ta mère était malade ?
سبينسر هل كنتي تعلمين بأن والدتك كانت مريضة؟

Ta mère était une femme pleine de vie, même après que ton père l'ait quittée pour un homme.
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

Mais si Ta mère était à moitié aussi charmante que toi, je suis certaine que je me rappellerais d'elle.
ولكن إذا كانت والدتك حتى في بنصف جمالك أنا متأكدة من أنني سوف اتذكرها

Tu dois avoir des milliers de questions, et si Ta mère était là, elle aurait des réponses plus pertinentes que les miennes.
, و لو أن والدتكِ كانت هنا لكان سيكون لديها اجابات بليغة أكثر مني

Oui, ben, tu dois admettre que Ta mère était vraiment...
نعم, حسناً, عليكِ أن تعترفي ...أمكِ كانت جداً

Parce que Ta mère était vraiment grosse, elle n'avait pas vraiment le choix.
لأن والدتك كان جد سمينة لم يكن لديها أي خيار نوعا ما

J'ai toujours entendu que les Grimms étaient des durs à cuire, mais Ta mère était une vraie déception.
كنت دائما أسمع كيف أنكم أشقياء يا معشر الغريم لكن أمّك كانت خيبة أمل كبيرة

Mon accord avec Ta mère était que ce moment n'arrive jamais.
إتفاقي مع أمك هو عدم حدوث هدا.

Tara était morte, Ta mère était couverte de sang.
لقد كانت (تارا)ميّتة,وأمك كانت بالأرض تغطيها الدماء.

Je parie que Ta mère était piètre cuisinière.
! أراهن بأن والدتك لم تكن تبرُع بالطهي

Je pense que je me suis convaincu pendant tout ce temps que Ta mère était l'amour de ma vie.
أعتقد أني كنت أخبر نفسي طوال هذا الوقت أن والدتك هي التي كانت حب حياتي

L'épreuve du cachot était le rituel de bizutage principal quand Ta mère était présidente.
الحبس كان حجر الاساس لطقوس الخداع عندما كانت امك الرئيسه