"ta maîtresse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عشيقتك
• خليلتك
• سيدتك
• معلمتك
• عشيقتُك
• وخذ حبيبتكَ

J'ai fait des recherches, et tu devrais changer le lieu de ton mariage, ou je vais lui dire pour ta maîtresse.
،لقد قمتُ ببعض الفحوصات ،وإما تحتاجُ بأن تغيّر موقع زفافكم .أو سأخبرُها بشأنِ عشيقتك

Je prends la fondation et les samedis et tu épouses ta maîtresse.
أنا أحصل على المؤسسة وأيام السبت و أنت بإمكانك الزواج من عشيقتك

Ton garde du corps c'est le gars que tu connais, qui fait sortir ta copine de la maison quand ta maîtresse est là.
أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك

- Avec le respect que je te dois, tu ne veux pas que ta maîtresse voyage sans argent.
بكل احترامي و تبجيلي فأنت لا تريد بالتأكيد أن تسافر خليلتك مكسورة الخاطر

Dis-moi... Qu'est-ce qui empêche ta maîtresse d'achever sa tapisserie ?
-أخبرينى متى سوف تنتهى سيدتك من الخياطة ؟

Alors dis à ta maîtresse que c'est du beurre de soja.
لذا أخبري معلمتك بأنها زبده الصويا

C'est un baisodrome pour ta maîtresse.
فذلك مكانٌ تضع به عشيقتُك لتضاجعُها في أيّ وقت.

Si l'aide de ta femme, ton ex, ta maîtresse, quoi qu'elle soit, peut sauver mon patient,
وإذا كانت إستشارة زوجتك أو زوجتك السابقة أو عشيقتك أو مهما تكن ستكون مفيدة لإنقاذ مريضي

Je veux dire, je suis comme ta maîtresse... mais tu n'es même pas marié.
أعني, أنا مثل عشيقتك باستثناء أنك غير متزوج

Toi, il t'a fallu moins d'une semaine pour être avec une femme que je suspectais ta maîtresse.
بخلافك، احتجت أقل من أسبوع لترتمي في حضن امرأة لطالما اشتبهت أنها عشيقتك

Je préférerais pourrir en enfer que de t'enterrer avec ta maîtresse.
افضل التعفن في الجحيم على ان ادفنك في نفس القبر مع عشيقتك

En acceptant d'être ta maîtresse, j'étais sûre que mon mépris pour ta vulgarité et ton incroyable manque de scrupules excluraient toute chance que j'aie des sentiments pour toi.
.. عندما وافقت أن أكون عشيقتك .. تأكدت أن استنكافي لسوقيّتك وقلّة التورّع المدهشة .. سوف تمنع

La dernière chose que je devrais être, c'est ta maîtresse.
آخر شيء في العالم، يجب أن أكونه هو أن أكون عشيقتك

Donc, tu réalises que tu me demandes d'être ta maîtresse.
إذن أنت تدرك أنّك تطلب مني أن أكون عشيقتك

Tu vas devoir choisir qui est ta maîtresse, et qui est ta femme.
سيتعيّن عليك اختيار أيّهما عشيقتك وأيّهما زوجتك

Si c'est non, prends ta femme, ta famille et ta maîtresse, et installez-vous à Las Vegas !
لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس

Caché ta maîtresse à ta femme ?
إخفاء خليلتك عن زوجتك؟

Dis à ta maîtresse que j'ai un message de son fils.
اخبري سيدتك ان لدي رساله من ابنها

Bon, je vais aller voir ta maîtresse.
حسناً، أنا فضولي معلمتك في الداخل؟

Je serais ta maîtresse.
لذا سأكونُ عشيقتُك

Exploser ta prison de quartier méticuleusement construite en mille morceaux. Amène ta maîtresse à New York ou Chicago...ou Jacksonville.
وحطم سجنكَ الريفي التافه إلى شظايا وخذ حبيبتكَ إلى "نيويورك" أو "شيكاغو" أو "جاكسونفيل"