"ta main droite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يدك اليمنى
• يدك اليمني
• بيدك اليمنى
• بتنقلها ليدك اليمنى
• يدك اليُمنى
• يدكَ اليمنى
• يدكِ اليمنى

Mets ta main droite sur le côté. Ferme l'oeil gauche.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

Tu fais tourner la pomme dans ta main droite tout en poussant juste sous la peau avec ton pouce gauche.
عليك تدوير التفاحة في يدك اليمنى بينما تدفع إلى أسفل الجلد مباشرة بإبهامك الأيسر

Dis à ta main gauche de faire ce que ferait ta main droite.
فقط أطلب من يدك اليسرى تنفيذ ماتعمله يدك اليمنى عادةً.

Ne soit pas timide. Pose ta main droite sur la taille de ta partenaire.
لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك

Enroule ton index gauche tout autour, et mets le clamp avec ta main droite.
لف سبابة يدك اليسرى حول الشريان الأبهر وامسك المشبك بيدك اليمنى

Tu l'as gardé dans ta main droite. Affaire classée.
أنت لم تقم بتنقلها ليدك اليمنى القضية أقفلت

Mais ta main droite l'est beaucoup plus que ta gauche, pourquoi donc ?
لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟

Soutenir ta main droite, retenir ton souffle, et ensuite tu tires sur ta cible...
تدعم يدك اليمنى تحبس أنفاسك ثم تطلق على هدفك

Tu t'achètes une bague en diamant que tu portes à ta main droite et tu te dis que t'as besoin de personne.
وأبتاعي خاتم من الألماس لإبنتك وأرتديه في يدك اليمنى وأخبري نفسك أنك كل ماتريدين

Face à lui, tu mettras ta main droite sur le cœur. C'est le geste qu'on fait pour se saluer poliment.
ضعي يدك اليمنى على قلبك وستكون تحية كافية

La Bible dit : " Si ta main droite te fait pécher, coupe-la.
يقول الكتاب المقدس: "إذا سببت يدك اليمنى بالخطيئه" يجب أن تُقطع

Maintenant, je serais simplement ta main droite.
من اليوم فصاعدا ، أنا مجرد يدك اليمنى

Mets ta main droite dedans.
انزل يدك اليمنى به

Tiens-le bien avec ta main droite.
ضعي يدك اليمنى كذلك تحت المسدس

tends ta main droite.
إذا اردت الذهاب للمعهد، ارفع يدك اليمنى

L'Éternel est celui qui te garde, L'Éternel est ton ombre à ta main droite.
الرب حافظك الرب ظل لك عن يدك اليمنى

ta main droite va bien?
هل يدك اليمني بخير

Même si, te voir parler à ta main droite semble un peu bizarre.
بجانب ذلك أنظر إلي يدك اليمني

Teste d'abord ma force avec ta main droite.
و انت االفارس الأخر أولاً اختبري قوتي بيدك اليمنى

Tu peux aller soit sur le côté droit soit tu peux rentrer chez toi et ce sera "SportsCenter" avec ta bite dans ta main gauche et un gros pichet d'anti diarrhée dans ta main droite.
إما أن تذهب لتلعب بالجانب الأيمن أو لتعود إلى المنزل وذلك المركز الرياضي مع قضيبك في يدك اليسرى وإبريق كبير من (الكاوبيكتيت) في يدك اليُمنى ـ الكاوبيكتيت :

Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi.
"وإن قامت يدكَ اليمنى بإهانتك،" "أقطعها، تخلص منها."

Mets ta main droite ici, la gauche là.
ضعِ يدكِ اليمنى هنا واليسرى هنا...