"ta main gauche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يدك اليسرى
• بيدك اليسرى

Bien, maintenant, mets-la dans ta main gauche, écrase-la.
حسنًا الآن, ضعيها في يدك اليسرى أعطها ضغطةً قويةً

Tu ne peux plus de servir de ta main gauche pour quelque chose à nouveau.
لا يمكنك إستخدام يدك اليسرى بأى شئ ثانيةً

Dis à ta main gauche de faire ce que ferait ta main droite.
فقط أطلب من يدك اليسرى تنفيذ ماتعمله يدك اليمنى عادةً.

Bien, à présent, mets ta main gauche de ce côté. Ferme l'oeil droit.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

Non, non, non... ne le mets pas sur ta main gauche. Ca porte malheur.
كلا، لا، لا، لا ترتديه بيدك اليسرى الآن هذا حظ سيء

Maintenant, peux-tu mettre ta main gauche à travers le volant ?
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟

T'as posé ta main gauche pour te relever.
لقد استخدمتِ يدك اليسرى لرفع نفسك للأعلى

Uh... - Chéri, mets ta main gauche plus bas un peu plus loin, encore. - Plus bas?
عزيزي ، ضع يدك اليسرى ابعد ، ابعد ، اسفل؟

Prends ta main gauche, c'est plus excitant.
إستخدم يدك اليسرى , ستحصل على عزم دوران أفضل قليلا

Menotte ta main gauche, passe à travers le volant et menotte ton pote.
قيد يدك اليسرى ضعها داخل عجلة القيادة وقيد صاحب التمساح.

Mets ta main gauche en l'air, comme ceci. - Oui.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Tranche le petit doigt de ta main gauche.
اقطع الاصبع الأصغر من يدك اليسرى

Pose ta main gauche sur le bord de table.
ضعي يدك اليسرى على حافة الطاولة

Troy? passe ta main gauche dans les cheveux de Marc.
تروي, مرر يدك اليسرى على شعر مارك

Je vois une alliance à ta main gauche.
رأيت خاتم الزواج في يدك اليسرى

L'anneau à ta main gauche.
ماسة على يدك اليسرى

ta main gauche tremble comme le sommier d'un motel.
يدك اليسرى تهتز مثل نوابض سرير في فندق.

Souviens toi d'utiliser ta main gauche pour stabiliser la droite.
تذكر ان تستخدم يدك اليسرى لتثبت اليمنى

tends ta main gauche.
أو إذا اردت الموت، فارفع يدك اليسرى

Ta... main gauche, enfin, ton pied... devant, et ensuite, vers l'arrière.
يدك اليسرى... قدمك, تحرك... إلى الأمام, معاً, والى الخلف معاً