"ta mamie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدتك
• جدتكِ
• لجدتك

C'est trop mignon, tu vis avec ta mamie ?
اوه , يا الهي ايمي , هذا رائع للغايه مازلتي تعيشين مع جدتك

C'est tout ce que ta mamie est bonne à faire, t'apporter des cadeaux?
أهذا كل ما جدتك صالحه له؟ إحضار الهدايا؟

ta mamie est chez toi cette semaine. Et si tu lui parlais ?
لقد قلت أن جدتك قادمة لزيارتكم هذا الأسبوع لما لا تحاول التحدث معها؟

- Oh, ta mamie raconte la suite bien mieux que moi.
كلا، إن جدتكِ أمهر مني في سرد الأحداث التالية.

Dis que tu es d'accord avec ta mamie.
لابد أن تقولي أنكِ موافقة مع جدتكِ

Ils ont ce truc qui indique le numéro de ta mamie, quand ils t'appellent.
كما تعلم ، يقومون بتزوير اسم المتصل لجعل الامر يبدو و كأن جدتك تتصل بينما هو في الواقع جامع الديون

ta mamie est la meilleure chose qui me soit arrivée.
إن جدتك هي أروع شيء حدث لي في حياتي بأسرها.

On va chez ta mamie ? Je dois aller aux toilettes. Oublie.
هل يمكننا أن نعود إلى بيت جدتك يجب أن أستعمل الحمّام.

Tu m'aides, et je t'aide à retrouver ta mamie.
ساعديني وسأساعدك على إيجاد جدتك.

ta mamie m'a vraiment aidée, il y a longtemps.
جدتك ساعدتني حقاً منذ زمن بعيد

C'est si mignon. Je veux rencontrer ta mamie.
ذلك جميل جداً . انا أريد أن أقابل جدتك

Tu n'as pas peur que je t'embarrasse devant ta mamie ? Eh bien, pas moi.
. هل أنت خائف أن أحرجك أمام جدتك ؟

ta mamie te frappe ?
لا تخبرني جدتك تضربك.

ta mamie te coupe toujours les cheveux ?
اذا هل لازالت جدتك تقص لك شعرك؟

ta mamie m'a envoyée à Dublin pour accoucher en secret.
جدتك " شحنتني " إلى " دبلين" لوضعي في السر

Donc ta mamie t'a élevé après ça ?
ولذا جدتك هي من ربتك بعد ذلك ؟ ؟

ta mamie te ramène tôt.
جدتك أحضرتك للمنزل باكراً

Je veux aller à l'hôpital, tout de suite, et dire à ta mamie que tu m'aimes et que tu veux qu'on soit ensemble.
أريدك أن تذهب للمشفى ... الآن و تخبر جدتك بأنك تحبني , و تريدنا أن نكون معاً

ta mamie va arriver bientôt.
سوف تأتي جدتكِ قريباً

Comme taxer les gens pour ta mamie ?
بتمرير القبعة لجدتك المريضة في المنزل؟