| J'ai réparé ta montre et regardé tes signes vitaux quand le temple s'est effondré. | Open Subtitles | لقد أصلحت ساعتك البيومترية، وتحققت من المعلومات في وقت انهيار المعبد. |
| Je me sentais mal pour le mauvais départ entre nous, donc j'ai fait réparé ta montre. | Open Subtitles | أشعر بالسوء لأن الأمور بيننا نحن الأثنين صارت سيئة، فلذا أن أصلحتُ ساعتك. |
| Appuie sur ta montre bizarre, ou quoi que ce soit, et envoie la ici. | Open Subtitles | اضغط ساعتك السخيفة أو أيا كان وارسلها لهنا الآن |
| Étonnant que tu saches quel jour on est, vu que t'as pas ta montre. | Open Subtitles | أنا متفاجئة كيف عرفت اليوم؟ و أنت لا تضع ساعتك |
| J'attends que tu réalises qu'elle à aussi volé ta montre. | Open Subtitles | منتظركِ، حتى تعلمين بأنها للتوّ قامتْ بسرقة ساعتكِ. |
| Ton bouton du haut n'est pas attaché et tu ne portes pas ta montre. | Open Subtitles | بخير زرك الأعلى .. محلول و أنت لا ترتدي ساعتك |
| Est-ce que tu viens de regarder ta montre comme si tu n'avais pas déjà commencé à boire aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل تفقد ساعتك للتو كما لو أنك لم تشرب في مثل هذا الوقت من قبل ؟ |
| Chéri, peux-tu arrêter de regarder ta montre toutes les deux minutes ? | Open Subtitles | عزيزي، هل يمكنك التوقف بالنظر إلى ساعتك لكل دقيقتين؟ |
| Ou comme un cambrioleur... comme quelqu'un qui va voler ta montre, pas quelqu'un va qui s'introduire dans ta chambre au milieu de la nuit et être du genre "Hey," | Open Subtitles | او لص قطط مثل شخص يمكن ان يسرق ساعتك ليس مثل شخص يمكن ان ياتي لغرفتك |
| C'était ta montre et pour la police cet indice t'incrimine. | Open Subtitles | لقد كانت ساعتك ..والشرطة لديها دليل على أن الحمام الزاجل عااد مباشرة إليك |
| Tu t'es blessé à la cheville, et t'as cassé ta montre pour impressionner une fille, mais ça te revient cher ! | Open Subtitles | آذيت كاحلك وكسر ساعتك لإثارة إعجاب بنت لكنه كلفك كثيراً |
| Le film n'a même pas commencé et tu commences déjà à regarder ta montre. | Open Subtitles | لم يبدأ الفيلم بعد، وأنت تنظرين خلسة في ساعتك |
| La "patte de lapin"... Regarde ta montre. | Open Subtitles | قدم الأرنب اضبط ساعتك على أخر مرة رأيتك بها |
| Et ta montre. - Très chic. - C'est une fausse. | Open Subtitles | و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن |
| L'un d'eux est peut-être vivant. Utilise ta montre pour le localiser. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون احدهم حيا شغل الرادار فى ساعتك لتجدهم |
| Ne nous approche plus, Rachel et moi, ou je te descends. - Et jette ta montre ! | Open Subtitles | أذا أقتربت من أى منا سأقتلك وتخلص من ساعتك |
| Fais voir ta montre. Du toc. A toi, la Rolex. | Open Subtitles | دعني اري ساعتك قطعة خردة ستحصل علي واحدة رولكس |
| Je parie que tu auras ta montre demain. | Open Subtitles | أنا واثق من أنني أستطيع إستلام ساعتك مساء الغد |
| Ne touche pas ta montre, je sais quelle heure il est. | Open Subtitles | لا تلمسي ساعتكِ أعلم كم الساعة |
| Arrête de regarder ta montre. Ton ami nous a donné quelque chose? | Open Subtitles | توقّفي عن النّظر لساعتك, أوردكِ أيّ شيء من صديقك؟ |
| Donne-moi ta montre. | Open Subtitles | أعطِني ساعتَكَ. |
| Je ne peux pas avoir ta montre. | Open Subtitles | لا يمكنني أن آخذ ساعة الجيب الخاصة بك |
| Yat-sen, ta montre peut arrêter les balles, | Open Subtitles | (يات شين)، ساعة جيبك يَمكن أن تَمنع رصاصة، |
| Tu peux garder ta montre. | Open Subtitles | تستطيع الإحتفاظ بساعتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 