"ta mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موتك
• قتلك
• مماتك
• موتكِ
• بموتك
• وفاتك
• تموتين
• أن تموت
• تموتي
• لموتك
• موتكَ
• حتفك
• فنائك
• أنك متّ
• وموتك

Pourquoi par ta mort es-tu si vivant dans ma vie ?
لماذا رغم موتك ما زلت مغعما بالحياة في دنياي؟

J'ai goûté à la vengeance en massacrant des créatures par dizaines, pour venger ta mort.
كيف هذا؟ لقد تذوقت الانتقام عندما ذبحت الكثير لان انتقم من موتك

Tu as sûrement encore des ennemis qui veulent ta mort.
بالتأكيد أنت مازال لديك أعداء يرغبون فى موتك

Par respect pour Lincoln, ta mort sera rapide.
لينكولن خاطر لأجل سريعًا قتلك سأجعل أبدًأ؟

Je suis sûr que ta mort ne sera ni rapide ni indolore.
أنا متأكد من أن مماتك لا يكون سريعا ولا غير مؤلم,

Les femmes sont de nobles créatures, qui perpétuent ton nom avec dignité après ta mort
النساء مخلوقات نبيلة انهم مستمرين في حمل أسمك بكل كرامة بعد موتك

Des criminels qui voulaient ta mort. Tu ne devrais pas avoir de remords.
مجرمون أرادوا موتك يجب ألا تشعر بأيّ ندم

Je ne veux pas ajouter ta mort à la longue liste des choses qui sont de ma faute.
لا أودّ إضافة موتك لقائمة ذنوبي الطويلة.

Je vois et ce spectacle de marionnette post-traumatique serait pas, par hasard, une combine pour m'accabler de remords pour ta mort sans importance ?
فهمت، وعرض اضطراب الكرب التالي للرضخ الهزليّ هذا لا يكيد بالمصادفة لإشعاري بالندم على موتك التافه؟

Alors tu sais à quel point ta mort sera lente si tu ne me réponds pas.
اذا تعرف كيف سوف يكون موتك بطيئا إذا لم تجيب عن أسئلتي

Jeremy aurait vécu avec ta mort sur la conscience comme je l'ai vécu pour ta mère.
كان جيريمي هايعيش مع موتك على نفس الطريقة التى عشت بها مع موت والدتك

Sache que ta mort va durer pendant des jours.
يجدر بك أنْ تعرفي أنّ موتك سيستمرّ لأيّام

Tu le sais probablement déjà puisque tu l'as vu depuis le paradis, mais j'ai couché avec quelques filles dans ton lit après ta mort.
استمع إلىّ ، من المُحتمل أنك تعلم هذا بالفعل لإنك رأيته من الجنة ، لكني مارست الجنس مع بعض الفتيات على سريرك بعد موتك

Je n'ai pas besoin d'une prophétie de Nostradamus pour savoir, qu'elle causera ta mort.
لا أحتاج لنبؤه من نوسترداموس لأعرف بأن موتك سيكون بسببها

Parce que ce serait réellement ta mort.
لا تدعهم يسلبون ذلك منك .لأنّه سيعني موتك فعلا

Si tu veux savoir pourquoi ta sœur souhaitait ta mort, demande-le-moi.
لو أردت أن تعرف السبب الذي جعل أختك تريد قتلك , كل ما عليك فعله هو السؤال

comme preuve d'engagement pour le servir jusqu'à ta mort et puisse-t-il accéder à la vie éternelle.
إنها شهادة أنك قد دخلت في إتفاق. لخدمته حتى يوم مماتك كجسد فاني. ويمكن أن يمنحك الحياة الأبدية.

Alors ta mort marquera le début de tes souffrances.
إذا سيكون موتكِ علامةً لبداية معاناتكِ فحسب

Ian allait provoquer ta mort mais tu es intervenue.
كان سيتسبب بموتك و الكثير من الموت ستجاوزنا

Tu penses au partage de tes biens, après ta mort.
حينما تموت انها صعبة حينما تفكر حيال وفاتك

Tu remarqueras une petite différence quand les gens ne souhaitent pas ta mort.
ستلاحظين اختلاف في نبرة الناس في بعض الأوقات عندما لا يتمنون بأن تموتين

Avec toi j'imagine ça avant ta mort, quelqu'un qui t'habille... je t'imagine à la fin de ta vie, te faire habiller.
نعم، ولكن كنت افعل أتصور، معكم، ان ذلك لن يحدث في وقت ما قبل أن تموت فعلا،

Il y a des choses que j'ai envie de te raconter et d'autres que tu dois ignorer jusqu'à ta mort.
توجد بعض الأشياء التي أريد فعلاً أن أشاركك فيها كما أنه توجد أشياء أخرى يجب أن تموتي بدون أن تعرفيها

Tu sais que je vengerais ta mort par amour, hein?
تعلم بأني سأنتقم لموتك فقط بدافع الحب، صحيح؟

Penses-tu que ta mort résoudra tout et t'apportera ce que tu cherches?
وماذا تعتقد موتكَ هَلْ يَحْلُّ؟ تَعتقدُ حقاً بأنّه سَيَجْلبُك ماذا تُريدُ؟

Je sais que ces feux follets ne te mèneront qu'à une chose... ta mort.
لن ترشدكِ تلك الهامسات حاليّاً إلّا إلى حتفك

Il... portait un toast à ta mort.
كان يشرب نخب فنائك

- On a vu le résultat. Tu es au bureau et moi, avec Charlie qui apprend ta mort.
أنت في مكتبك، و أنا هنا مع (تشارلي) تسمع أنك متّ

La seule question que tu dois te poser est vas-tu me le refuser sachant que cela signifierait ta mort ?
السؤال الوحيد الذي عليك طرحه هو، هل ستنكرين حقّي -برغم معرفتك أن هذا وموتك سيان؟