"ta nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلتك
• ليلتكِ
• نومك بعيدا عن البيت

Je suis sure que tu as de meilleures choses à faire de ta nuit.
أنا واثق كان لديك أشياء أفضل علاقة مع ليلتك.

Mais c'est ta nuit, et je dois juste prendre deux d'entre vous.
ولكن أنها ليلتك الموعودة وفقط سأخذ أثنين منكم

Comment était ta nuit de beuverie à l'ancienne ?
كيف كانت ليلتك . من الشرب على الطريقه التقليديه ؟

Je sais pour ta nuit au pied-à-terre.
أعرف أنك قضيت ليلتك برفقتها في المسكن الملحق

Je voulais voir comment ta nuit dans la cabane s'est passée.
أردت أن أري كيف كانت ليلتكِ في الكوخ

J'espère que vous avez raison. Comment s'est passée ta nuit ?
اتمنى ان تكوني على حق كيف كانت ليلتك ؟

Tu aura ta nuit et je ne l'appellerais pas notre dernière.
انت تحصل على ليلتك . وانا لن أدعوها ليلة أخيرة

Oh, ça avait ses moments. Et toi alors ? Comment était ta nuit ?
لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك

Comme c'est ta nuit, tu ne subiras pas de blagues...
بما أنها ليلتك الخاصة سَتَكُونُين معفية مِنْ أَنْ يمزح بك

ta nuit derrière les barreaux.
ليلتك في مركز الشرطة.

ta nuit n'est pas terminée.
ليلتك لم تنتهي بعد

C'est ta nuit avec l'autre femme du harem.
انها ليلتك مع النساء الأخريات في الحريم * الحريم هو اسم للجناح الذي تكون فيه نساء الملك الكثيرات

C'est ta nuit de chance, deux pour le prix d'un !
إنها ليلتك المحظوظة ستحظى بنا كلينا

Comment était ta nuit ?
كيف كانت ليلتك ؟

Ouais putain j'ai ruiné ta nuit.
حسناً ، اللعنة علي لإفساد ليلتك

Comment a été ta nuit ?
كيف كانت ليلتك أنت؟

ta nuit pourrie est-elle toujours pourrie ?
هل مازالت ليلتك السيئة سيئة؟

Comment était ta nuit, hier soir?
كيف كانت ليلتك, أمس؟

- Désolé. Ce n'est pas ta nuit.
آسف، لكنّها ليستْ ليلتكِ.

Ouais, comment s'est passé ta nuit, Nancy?
نعم , كيف كان نومك بعيدا عن البيت ,نانسى ؟