| Mais je peux pas parler d'elle car c'est ta patiente. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع التحدّث عن تامي لأنها مريضتك |
| Tu ne m'as pas encore remercié d'avoir attrapé le cordon de ta patiente. | Open Subtitles | لاحظت أنك لم تشكرني بعد لإمساكي بحبل مريضتك المتدلي. |
| Ok, mais sa femme était ta patiente à son arrivée. | Open Subtitles | حسنا، لكن زوجته كانت مريضتك عندما قدمت في البداية. |
| Carter, j'ai vu ta patiente qui saigne du nez. | Open Subtitles | كارتر , لقد عاينت مريضتك التي تنزف من أنفها |
| Tu étais comme une détective avec ta patiente au V.I.H. | Open Subtitles | كنتِ مثل المُحقّق مع مريضتكِ المصابة بالإيدز |
| Tu seras contente de savoir que ta patiente, Naomie, est stable. | Open Subtitles | سوف تسرين لمعرفتك أن مريضتنا (ناعومي) حالتها مستقرة |
| Même si ta patiente meurt, quelqu'un aura les poumons. | Open Subtitles | حتي لو ماتت مريضتك سيستفيد منها مُتبرع آخر |
| C'est toi qui ne gères pas ta patiente. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي انكَ لا تسيطر علي مريضتك |
| Tu peux dire à ta patiente que son mari va s'en sortir. | Open Subtitles | بإمكانك أخبار مريضتك بأن زوجها سيكون بخير |
| Ce n'est pas ta patiente, tu n'as rien... | Open Subtitles | لكنها ليست مريضتك . فايلوت لذا لادخل لكِ بها |
| La seule différence, c'est que ta patiente est déjà morte, alors que la mienne peut être sauvée. | Open Subtitles | الفرق الوحيد بين مريضتك ومريضتي ان مريضتك ميته . ومريضتي لم تمت بعد |
| je vais te dire,si ta patiente veut un traitement pour la fertilité, dis-lui de m'appeler. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا , اذا مريضتك تريدني معالجتها للخصوبة دعها تتصل بي |
| J'ai lu la fiche de ta patiente mal nourrie, et je me suis rendu compte que tu mesurais aussi 1,75 m. | Open Subtitles | حسناً, دققت في مخططات مريضتك ذات سوء التغذية هناك وشيء ما ارتابني: أنتِ.. |
| Je n'aurais pas dû les aider à tout compliquer avec ta patiente. | Open Subtitles | كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك |
| Et ta patiente qui a le cancer, comment va-t-elle ? | Open Subtitles | وما أخبار مريضتك المصابة بالسرطان؟ كيف حالها؟ |
| Ce n'est pas ta patiente. | Open Subtitles | أجل، إنها ليست مريضتك |
| Elle n'est même pas ta patiente. Ne la touche pas ! | Open Subtitles | إنها ليست مريضتك حتى لا تلمسها |
| ta patiente s'est elle plainte d'hallucinations ? | Open Subtitles | هل كانت مريضتك تشكو من الهلوسات ؟ |
| Tu n'es pas son mari, ce n'est pas ta patiente, ne t'en mêle pas! | Open Subtitles | أنت لست زوجها هذه ليست مريضتك ! أخرج من الموضوع |
| ta patiente, Kelly Garrity ? | Open Subtitles | مريضتكِ كيلي غاريتي |
| En plus, c'est... c'est ta patiente. | Open Subtitles | ...بالإضافة إلى أنها مريضتكِ |
| Comment va ta patiente? | Open Subtitles | كيف حال مريضتنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 