"ta peau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشرتك
• جلدك
• بشرتكِ
• جلدكِ
• بحياتك
• بجلدك
• لبشرتك
• بشرتكم
• وبشرتك
• هذه البشرة

Ok. de toute façon, a force de fumer, ta peau a été remplacée par du cuir
حسنا حسناً، كل ذلك التدخين قد حول بشرتك الى جلد على اي حال

ta peau est si douce, j'ai l'impression de coucher avec un dauphin.
أوه، بشرتك على نحو سلس جدا، هو مثل ممارسة الجنس مع الدلافين.

ta peau frissonne quand ils sont si proches de toi que tu peux sentir leur souffle.
بشرتك تهز كيانك عندما تقف قريباً بما فيه الكفاية لنشعر بأنفاسهم

Profite du soleil sur ta peau, du vent sur ton visage.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Tu as un excellent travail, ta peau est impeccable, et je peux toujours compter sur toi pour avoir des pommes.
حصلتِ على عمل رائع . بشرتكِ غير متشققة و يمكنني دائماً الأعتماد عليكِ للحصول على تفاح

Ça ne va pas avec ta peau ni ton visage.
إنها لا تتماشى معكِ أو جلدكِ أو وجهكِ

Risquer ta peau pour quelqu'un d'autre, tout casser pour le sauver...
المجازفة بحياتك لأجل شخص آخر، وتمزيقها إربًا إربًا لأجله...

Ça veut dire que tu es gentil, attentionné, et que ta peau de caramel me donne envie de tremper une pomme dans ton visage.
عنيت بأنك لطيف و مراعي للتفكير و تشبه بشرتك الكاراميل أود فقط لو أغرس تفاحةً في وجهك

Après, ça rentre dans ta peau et vit en toi.
' ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك '

Ça rentre dans ta peau et vit en toi, et tu ne peux pas t'échapper.
ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك ، ولا تستطيع الهرب

Dis-moi que tu ne passes pas cette lame sur ta peau... en priant de trouver le courage de l'enfoncer.
قولي لي بانك لا تأخذي هذا المصل وتحقني به بشرتك آملة ان ترتاحي

Tes cheveux ont la couleur du soleil, et ta peau est comme du lait frais, et tout le monde t'aime.
، لون شعرك بلون الشمس ، بشرتك مثل الحليب الطازج . والجميع يحبك

Parce que là je peux pas dire la différence entre ta peau ta chemise et ta veste, tu vois ce que je veux dire ?
لأنّي لا أميّز بين بشرتك و قميصك و سترتك. أتفهم ما أعنيه؟

Ça va réchauffer ton visage et humidifier ta peau.
الرجل: حتى تعمل على تدفئة وجهك وترطيب بشرتك.

ta peau est aussi douce qu'au lycée.
بشرتك ناعمة كما كانت في المدرسه الثانويه

Si ça ne dépendait que de moi, j'aurais endossé ta peau.
إذا كان الأمر عائدً لي لكنت أرتديت جلدك الأن

Avant d'avoir un enfant, il faut te demander... ce que tu cherche à cacher au monde derrière la clarté de ta peau.
أعتقد قبل أن تستقبلي طفلاً أنت بحاجة لأن تعكسي ما تريدن قوله للعالم أثناء قيامك بإخفاء لون جلدك

Pour une meilleure connexion entre ta peau et nos capteurs.
تجعل الإتصال أفضل بين بشرتكِ و أجهزة الإستشعار التي لدينا

Je t'ai déjà dit combien tu sens bon... et combien ta peau est douce... et qu'à chaque fois que tu prends ma main... je sens toute ta vie vibrer dans la mienne ?
هل أخبرتكِ كم هي رائعة رائحتكِ؟ و كم هي بشرتكِ ناعمة؟ و في كل مرة تحملين فيها يدي

ça brûle sur ta peau. ça te fait sentir une très méchante douleur dans ton ventre.
إنه يحرق جلدكِ يجعلكِ تشعرين بشعورٌ سيئ للغاية ألم في معدتكِ

Je n'ai rien contre toi, mais... si tu veux sauver ta peau mon frère..
ليس لي عدواة معك لكن مع أخيك إن أردت أن تنجو بحياتك..

Touche à un seul de ses cheveux, et je tapisserai les murs de ma chambre avec ta peau.
إذا لمست شعره آخرى من رأسه سأزين حائط غرفة نومي بجلدك

Le noir est trop sombre pour ta peau. Essaie le vert.
اللون الأسود قاتم جدّاً بالنسبة لبشرتك الشاحبة، فلنرى كيف تبدين باللون الأخضر؟

Je déteste ta peau noire.
اكره بشرتكم السوداء

Et ta peau nature, avec ses imperfections.
وبشرتك طبيعية جداً فتهملينها بكل عيوبها وشوائبها

ta peau noire à portée de gueule, mais il est heureux comme un pape !
امامه كل هذه البشرة السوداء التي يستطيع ان ينقض عليها... لكنع سعيد و هادئ, و يأكل كالحصان.