"ta perte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خسارتك
• إلغاءً لك
• لخسارتِكَ

que tu ne connais pas, personne ne sait, comment... il peut faire ta perte plus grande que sa perte.
أدوار لا يعرفها أحد بحيث يجعل خسارتك أكبر من خسارته

Je n'aime pas sentir que je perds l'amour de ma vie... la seule personne qui m'ait jamais fait me sentir moi-même... est moins qu'une perte - est moins importante que ta perte.
اكره بأن شعوري بفقدان حب حياتي الشخص الوحيد الذي جعلني اشعر على حقيقتي انها خساره اقل و اصغر من خسارتك

Ecoute, je sais que ça n'effacera pas ta perte, mais...
أنا .. أنا أعرف أن هذا لا يخفف من خسارتك

Je sais que votre belle-fille et vous n'étiez pas très proches, mais Je suis tellement désolé pour ta perte.
أعلم أنك وإبنتها لم تكونوا مقربين لكن مازلت آسف على خسارتك

Comment ? Un jeune garçon va te conduire à lui. Le garçon sera ta perte.
سيرشدك إليه فتىً صغير و سيكون الفتى إلغاءً لك

Je voulais juste dire que je suis vraiment désolée pour ta perte.
أنا فقط أردتُ القَول بِأَنِّي آسف جداً لخسارتِكَ.

Votre insensibilité dans la main, votre manque d'équilibre, ta perte de l'ouïe.
التخدر في يداك, عدم مقدرتك على التوازن, خسارتك للسمع.

Ça ne te réconfortera pas, mais sache que je porte tout le poids de ta perte.
لا أواسيك ولكني أريدك أن تعرفي اني اعرف حجم خسارتك

Tu nous répètes ce que tu dis à tes patients, mais tu parles de ton propre deuil, de ta rage, de ta perte.
أنت تظل تخبرنا ما تقوله لمرضاك لكنك تتحدث بشأن حدادك أنت غضبك أنت, خسارتك أنت

Il n'y a pas de "ta perte", "sa perte", "ma perte".
"لا يوجد "خسارتك" أو "خسارته" أو "خسارتي"

C'est ta perte.
بسبب أنه أبي فلا بأس فتلك خسارتك

Dans ce cas, ta perte me profite.
في هذه الحالة، خسارتك هي فوزي.

Car je considère ta perte comme la mienne, et ton chagrin comme le mien.
لأحسب أن خسارتك هي خسارتي وحزنك حزني

Ce n'est qu'un simple suivi après ta perte.
مجرد متابعة بعد خسارتك بما أنِّي جديدة .

Je suis désolé pour ta perte.
أنا آسف على خسارتك

ta perte, d'ailleurs.
خسارتك , بالمناسبة

Je suis également désolée pour ta perte.
أنا آسف على خسارتك

Ne place pas ta perte à un niveau égal.
-لا تعتقد بأن خسارتك مساوية لخسارتي

Le garçon... causera ta perte.
الفتى... سيكون إلغاءً لك.

Si tu le sauves, il causera ta perte.
إنْ أنقذته سيبقى إلغاءً لك

Oh mon... trésor, je suis désolée pour ta perte.
أوه، ي... أوه، سُكّر، آسف جداً لخسارتِكَ.