"ta photo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صورتك
• صورتكِ
• صورك
• لصورتك
• صورة لك
• صوركِ
• بصورتك

Ouais, peut-etre que tu ne veux pas que ta photo soit dans le journal continue, mais il est grand temps ue mon visa e soit connu
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة. ويروى في مكان ما، ولكن حان الوقت أن وجهي ذهب سخيف الوطنية.

C'est le nombre de fois où ta photo a été achetée.
هذة تعني عدد المرات التى تم شراء صورتك بها

Peut-etre qu'il a vu ta photo et que tu lui plais.
لا أعرف .. ربما رأي صورتك ويعتقد بأنّك لطيفة

Max, au vu de ton attitude arrogante tu n'as pas encore vu ta photo.
ماكس,أستطيع القول من منظركِ أنكِ لم تري صورتكِ بعد

Ça va être très médiatisé. ta photo va être partout.
سوف تكون هناك تغطية إعلامية ستكون صورك في كل مكان

Mais je n'avais pas vraiment réalisé avant de voir ta photo.
لكنني لم أذكر الشيء بالشيء إلى أن رأيت صورتك

Si tu le désires très fort, tu auras ta photo là, ma chérie.
‫إن كنت ترغبين في ذلك حقا، ‫يمكنك أن تضعي صورتك يا عزيزتي

Et si je postais ta photo sur internet, parce que c'est ce qu'il va se passer si ces mains, deviennent pas amies avec les jumelles Winston.
ماذا عن أن اضع صورتك على شبكة الأنترنت لان هذا ما سيحدث إذ هذه الأيدي لم تتصادق مع تؤامين وينستون

Que ta photo soit sur Internet, que le monde entier puisse la voir ?
هل تريدين صورتك على الإنترنت لكي يراها الجميع؟

Donne-moi la liste. Prends ta photo là-bas, derrière le mur.
دعنى أخذ هذا خذ صورتك هنا من وراء الحائط

J'ai eu ta photo qui me fixait depuis mon bureau.
لقد وجدت صورتك تحدق الي من على مكتبي

Quand quelqu'un regarde ton profil, la première chose qu'il voit c'est ta photo.
عندما ينظر أحد الى صفحة المواعدة الخاصة بك أول ما يرونه هي صورتك

Voler bas la nuit, c'est le meilleur moyen d'avoir ta photo sur le mur.
الطيران ليلاً هو أسرع طريقة لوضع صورتك على الحائط.

Devine qui a vu ta photo et veut vraiment un rencard ?
خمني من رأى صورتك اليوم ؟ ويريد الخروج معك في موعد؟

Je vais aller prévenir les journalistes pour qu'ils puissent être prêts pour ta photo.
سوف أذهب لاخبار الصحافة حتى يستطيعوا أخذ صورتك

J'ai vu ta photo, et ça m'a rendu curieuse.
لقد رأيت صورتك ، وقد جعلتنى أشعر بالفضول

C'est ta sauce secrète. Je serais ravi de mettre ta photo sur l'étiquette.
انه الصوص السري الخاص بك أنا سعيد لوضع صورتك على الملصق

Mais, tu sais, je me demande ce qu'elle dirait si on lui montrait ta photo.
لكن ,اتعلم,انا اتسائل, ما الذى سوف تقوله عندما نريها صورتك

Je pensais que tu étais disparue. J'ai vu ta photo.
أعتقدت بأنكِ مفقودة لقد رأيت صورتكِ على محطة لباص

Aide nous, et on ferra tout ce qu'on peut pour mettre ta photo dans tous les journaux, mais avec un nouveau titre.
ساعدنا، وسنقوم بما نستطيع القيام به ،لنشر صورك على جميع الصحف لكن مع عنوان رئيسي جديد

Nous avons les derniers sondages, et grâce à ta photo sexy je suis plus populaire que jamais.
أجل، ولقد حصلت على نسبة كبيرة من الأصوات وشكراً لصورتك المثيرة "هيلدا"، انا مشهور اكثر من ذي قبل

Maintenant que t'es célèbre, je peux mettre ta photo sur le mur ?
هي بيتر، الآن بما أنك مشهور هل أستطيع أن آخذ صورة لك لأعلقها على الجدار؟

Voir ta photo me remonte toujours le moral.
رؤية صوركِ دائماً ما من تشجعنى

Je sais qu'il a gardé ta photo, celle de vous deux ensemble.
أعلم أنه أحتفظ بصورتك التى كانت أنتم الاثنين معاً.