"ta pièce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسرحيتك
• غرفتك
• قطعتك النقدية
• الغرفة السرية

j'aimerais venir te voir jouer ta pièce demain soir mais je ne peux pas.
كان يسعدنى أن أحضر مسرحيتك المدرسية مساء الغد ، لكن لا يمكننى ذلك

- ta pièce a été nominée aux Récompenses Locales Bidon pour le Meilleur Truc Créatif.
مسرحيتك رُشحت لجائرة هوجي المحلية على مستوى الابداع

Tout comme je savais que ta pièce n'était qu'un ramassis d'idées usées et de vieux clichés.
كما علمت ان مسرحيتك كانت سيئة مليئة بالأفكار المتكررة و المبتذلة

Ce qu'il se passe dans ta pièce est totalement privé.
اسمعي ما يحدث في غرفتك هو امر خاص تماماً

Il don't dans ta pièce télé. On ne se sent pas chez nous.
إنه ينام في غرفتك للإعلام إنه كأننا ضيوف في منزلك

Sur la tombe de ma femme, tu trouveras ta pièce.
وهناك ستجد قبر زوجتي مع قطعتك النقدية فوقه.

Je suis désolée d'avoir raté ta pièce.
و انتهيت من عمل كل شيء. لكني آسفة أني تغيبت عن مسرحيتك.

Tu sais, même si ta pièce fait un bide, - je t'aimerai quand même!
حتى ولو كانت مسرحيتك فشل كبير سأبقى أحبك

Bobby, j'ai trouvé le programme de ta pièce de 6e.
(بوبي)، لقد وجدت برنامج مسرحيتك في الصف السادس

Si tu ne veux pas que je sois dans ta pièce... ça ira.
إذا لم ترد مني أن أكون في مسرحيتك الموسيقية... فلا بأس بذلك

Demander à quelqu'un de venir voir ta pièce c'est comme demander à quelqu'un de t'emmener à l'aéroport, de dormir sur ton canapé, ou de t'aider à déménager.
طلبك من شخص ما بالحضور لمشاهدة مسرحيتك مثل طلبك من شخص ما بأن يوصلكي إلى المطار أو أن يحطم أريكتكي أو أن يساعدكي فالإنتقال

Je veux dire, j'ai passé 19 heures... à te coudre un costume de dragon, et, tu sais, je viens de me faire virer de mon stage, pour aller voir ta pièce.
...أعني، قضيت 19 ساعه حياكة زيّ التنين لكِ كماتعلمين طردت للتو من وظيفتي التدريبيه لذهابي إلى مسرحيتك

Tu sais, Stewie, j'ai vu ta pièce, et je la trouve euphorisante.
"تعلم يا "ستيوي لقد رأيت مسرحيتك انها رائعة

ta pièce sera la prochaine pièce que j'irai voir.
مسرحيتك هى المسرحية التالية التى سأراها

Il a décris les plans qu'il a vu dans ta pièce.
لقد وصف المخططات التي رآها في غرفتك.

J'ai trouvé ta pièce secrète.
لقد وجدت غرفتك السرية.

J'ai trouvé ta pièce secrète.
لقد وجدت غرفتك سرية.

L'Agent Walker est en route, dans le corridor vers ta pièce.
(جاك)، العميلة (والكر) في طريقها إنها تسلك الممر نحو غرفتك

Retourne dans ta pièce !
عُد إلى غرفتك

Ici, ce n'est pas ta pièce.
هذه ليست غرفتك

Si tu veux récupérer ta pièce magique, rends-toi au cimetière Parkview.
إذا أردت استعادة قطعتك النقدية جالبة الحظ عليك شق طريقك إلى مقبرة "باركفيو"

C'est donc ça, ta pièce secrète.
هل هذة الغرفة السرية ؟