| Pourquoi est ce que tu ne pourrais pas accepter juste une seconde que c'est peut être ta récompense pour tous les sacrifices que tu as faits ? | Open Subtitles | لمَ تعجز عن القبول للحظة أن ربما هذه جائزتك عن كل التضحيات التي بذلتها؟ |
| t'as déjà eu ta récompense, donc aucun retour possible. | Open Subtitles | انك لقد حصلت على جائزتك ولا يوجد استعادة |
| ta récompense est de savoir que tu n'es pas responsable de la chute de l'Égypte. | Open Subtitles | جائزتك هي ان تعلم انك لست مسؤول عن سقوط مصر |
| Deux mois de paie et ta récompense. | Open Subtitles | هذه اجرتك لشهرين بالاضافة الى مكافئتك |
| Voilà ta récompense. | Open Subtitles | ماتت والدتك، هذه مكافئتك |
| ta récompense est de ne pas être exclu de la Citadelle. | Open Subtitles | مكافأتك هي عدم طردك من مقر الحكماء على الفور |
| Tu as accompli ta mission, et tu auras ta récompense dans le royaume à venir. | Open Subtitles | لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية |
| ta récompense c'est de m'aider à porter de lourds cartons à l'étage. | Open Subtitles | و جائزتك هي أن تحمل معي الصناديق الثقيلة إلى الطابق العلوي |
| C'est ta récompense. Un transfert aux Stups, à Brooklyn Sud. | Open Subtitles | هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية |
| Tu as eu ta récompense et tu pars ? | Open Subtitles | لذا أنت حصلت على جائزتك و ستغادر .. |
| ta récompense sera ta vie. | Open Subtitles | جائزتك ستكون حياتك انها ليست ثمينة |
| Apporte-moi vite ce que je te demande, et tu auras ta récompense. | Open Subtitles | اجلبي لي ما أريد وستحصد جائزتك |
| Tiens, ta récompense, salope ! | Open Subtitles | خذي جائزتك أيتها العاهرة. |
| Sèche-toi et viens chercher ta récompense. | Open Subtitles | جففي نفسك وتعالي لتنالي جائزتك |
| Maintenant, c'est I'heure de ta récompense. | Open Subtitles | الأن وقت مكافئتك |
| Je m'appelle Alexandra Udinov, fille de Nikolai Udinov. Voici ta récompense. | Open Subtitles | "أنا (آليكساندرا أودينوف)، إبنة (نيكولاي أدينوف)، وهذه مكافئتك" |
| Fille de Nikolai Udinov. Et voilà ta récompense. | Open Subtitles | إبنة (نيكولاي أودينوف) وهذه مكافئتك |
| Fille de Nikolai Udinov... Et voilà ta récompense. | Open Subtitles | "إبنة (نيكولاي أودينوف) وهذه مكافئتك" |
| Et plus vite tu tapes, plus vite tu auras ta récompense. | Open Subtitles | وكلما اسرعت في الطبع , كلما حصلت على مكافأتك بشكل اسرع |
| Peut-être que Karma ne voulait pas que je sois ta récompense, mais il voulait quand même que tu en aies une. | Open Subtitles | ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة |
| Viens prendre un repas chaud et recevoir ta récompense. | Open Subtitles | تعالي لتناول وجبة ونَوال مكافأتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 