| Et ensuite je te ramène à la maison, tu enfiles ta robe noire et c'est parti pour une nuit d'oublie. | Open Subtitles | ثم قد أخذك الى المنزل و اساعدك على خلع فستانك الأسود، ثم ادفعك الى غياهب النسيان |
| Jeudi, nous irons en ville ensemble, acheter ta robe, tu iras à la confession, et nous demanderons au Père Weber s'il ne voudrait pas d'une chorale. | Open Subtitles | يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة |
| - Monte ici. - Je peux voir sous ta robe. | Open Subtitles | اصعد الى هنا يمكنني رؤية من خلال فستانكِ |
| Chaque personne dans cette pièce a perdu ta robe à un moment ou un autre. | Open Subtitles | حرفيا كل شخص في هذه الغرفة فقد فستان زفافك |
| Il est parti au magasin d'occase pour la récupérer, mais ça ne peut pas être ta robe puisqu'elle est là-haut. | Open Subtitles | لذلك ذهب الى محل التوفير لإسترجاع الفستان مرة اخرى لكنه تبين انه ليس فستانك لان فستانك بالاعلى في خزانتك |
| Mais ta robe aurait été splendide sur elle, qu'importe qui aurait remonté la fermeture. | Open Subtitles | لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف |
| Tu n'as rien, ta robe et tes cheveux sont parfaits. | Open Subtitles | ليس اللعنه عليك، اللباس الخاص بك ليس افسدت، شعر كل شيء جميل. |
| J'ai déjà dit que c'était sexy d'avoir de la lingerie de sport sous ta robe. | Open Subtitles | تتذكرين عندما قلت أنكِ مثيرة عندما تلبسين ملابس الرياضة والشورت تحت فستانك |
| Enleve ta robe donc je sais que vous ne portez pas un fil. | Open Subtitles | منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت |
| Je vois que tu as récupéré ta robe pour le bal des vétérans. | Open Subtitles | أرى أنك حصلت على فستانك لحفلة قدامى المحاربين الراقصة |
| ta robe est légère, donc on va alourdir au niveau du visage. | Open Subtitles | اترين, فستانك فاتح لذا يجب عليك ان تغمّقي وجهك |
| D'autres bonnes volent ta robe et réemménagent en Arizona. | Open Subtitles | وتقوم خادمات احريات بسرقة فستانكِ وتعود إلى اريزونا |
| Laisse-moi faire, tu vas abîmer ta robe. | Open Subtitles | دعكِ, انا سأفعل هذا لكي لا تفسدي فستانكِ |
| Tu m'aideras pour le mariage et tu pourras acheter ta robe ! | Open Subtitles | ستقومي بمساعدتي بزفافي ويمكنك أيضاً شراء فستان زفافك من هناك |
| Désolé d'avoir utilisé ta robe de mariée pour lustrer la voiture. | Open Subtitles | آسف عندما استعملت فستان زفافك لتنظيف سيارتي |
| Je suis désolée d'avoir ruinée ta robe. | Open Subtitles | وانا آسفة لإخفاقي لعملية اصلاح الفستان الطارئة |
| ta robe est jolie. Je te prends en photo ? | Open Subtitles | ثوبك جميل ايتها الطفلة هل استطيع ان اخذ لك صورة ؟ |
| Mon', peut être qu'un de ces deux gars voudra porter ta robe. | Open Subtitles | الاثنين، ربما واحد من هؤلاء الرجال يريد ارتداء اللباس الخاص بك. |
| Chérie, je pense que tu as mis ta robe à l'envers. | Open Subtitles | مرحبا ليموناظه هااي ابي عزيزتي وأعتقد أنك لبستي لباسك بالمقلوب |
| Boutonne ton gilet, et ferme ta robe de chambre. | Open Subtitles | عزيزتى, اغلقى أزرار سترتكِ وسأغلق لكِ ثوبكِ |
| Elle ne voudrait de ta robe que si elle était frite et saupoudrée de sucre. | Open Subtitles | هي ستريد ردائك إذا كان مقليا بالزيت ومغطي بالملحقات |
| ta robe est serrée ou on te l'a peinte sur le corps ? | Open Subtitles | إما أن هذا ثوب ضيق جداً ام أعمال طلائية جيدة |
| ta robe rouge va te protéger ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان الرداء الاحمر سيحمييك |
| Mets ta robe, et on ira travailler là-bas. | Open Subtitles | إلبسْ لباسَكَ ونحن سَنَذْهبُ عملَ هناك. |
| Mais rien comparé à ta robe, Dyl. | Open Subtitles | أياً يكن، لا شيء يقارن بفستانك يا ديلان |
| Je vais arracher ta robe et je vais te pilonner. | Open Subtitles | انا سوف امزق لباسكِ منكِ وانا سوف انكحكِ بقوه جدا. |
| Juste au cas où tu n'aies pas remarqué, je me suis occupé de tous tes patiens, j'ai répondu quand on t'a bippé, et j'ai fait à peu près tout, si ce n'est récupérer ta robe chez le teinturier. | Open Subtitles | في حالة إن لم تكن قد لاحظت فحسب, لقد كنت أهتم بكل مرضاك, أجيب على كل ندائاتك, قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 