"ta secrétaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكرتيرتك
• سكرتيرك
• بسكرتيرتك

Tu as sauté ta secrétaire, je peux tout exiger de toi.
للمبدئ, لأنك ضربت سكرتيرتك وأنت تدين لي ببقية حياتك

Depuis que tu claques le nôtre pour ta secrétaire.
منذ أن بدأتِ بإنفاق كل مالنا على سكرتيرتك

La partie où tu as couché avec ta secrétaire était vraiment excitante.
نعم، اللقطة التي ضاجعت فيها سكرتيرتك كانت مثيرة

ta secrétaire a téléphoné, elle a contacté la British.
‫سكرتيرتك اتصلت ‫وهي على اتصال بالخطوط الجوية البريطانية.

Dis-lui toi-même, crétin. Je ne suis pas ta secrétaire.
أنت أخبرها يا مفغل أنا لست سكرتيرك اللعين

- Appelle Jimmy Shoeshine. - Je suis pas ta secrétaire !
اتصلي بجيمي شوشاين هل انا سكرتيرتك اللعينة ؟

Tu devrais virer ta secrétaire plutôt que jeter ton agence de pub.
عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك

ta secrétaire, tu peux l´enterrer du bord que tu veux.
يمكنك دفن سكرتيرتك في أي الطريقة التي ترغب في ذلك.

Comme par hasard, l'anniversaire - de ta secrétaire était aujourd'hui.
اذا انتي تقولين لي الآن انه صدف ان يكون عيد ميلاد سكرتيرتك هذا اليوم ؟

J'ai appelé à ta période noire, mais ta secrétaire faisait barrage.
تعلم, طلبتك حينما دخلت في جميع تلك المتاعب لكنني لم أصل إلى سكرتيرتك القديمة.

ta secrétaire n'a pas pu prouver qui j'étais.
سكرتيرتك سمحت لي بالدخول من دون أن تتأكد من هويتي

Et en parlant de ne plus être ta secrétaire...
و بالحديث عن أنني لم أصبح سكرتيرتك بعد الآن ...

Je ne peux pas être ta secrétaire.
تعلم بأنّه لا يمكنني أن أكون سكرتيرتك

C'est toi qui vas me jeter et me quitter pour ta secrétaire.
"توقف"، أنت من سينهي العلاقة وتتركني لأجل سكرتيرتك.

Je suis pas ta secrétaire.
انا لست سكرتيرتك الخاصه

ta secrétaire m'a dit que tu étais avec ta famille.
- تحدثت مع سكرتيرتك الخاصة و قالت أنك مع عائلتك

C'est ta secrétaire.
إنها سكرتيرتك - أنا آسفة لم أكن اتوقع حضورك اليوم -

Pourquoi ta secrétaire continue-t-elle à me parler ?
لماذا سكرتيرتك تستمر بالتحدث معي؟

Si tu cherches à t'échapper pour aller fêter ça, tu demandes à ta secrétaire de te couvrir.
إن كنت تحاولين ايجاد طريقة ,للخروج والاحتفال فعليك أن تطلبي من سكرتيرك أن يغطي لك

Ce n'est pas parce que nous couchons ensemble, que tu dois me traiter comme ta secrétaire.
ليس لأنّنا نتطارح الغرام، يعني أنّه يحقّ لك، أن تُعامليني كـ سكرتيرك!

J'ai demandé à ta secrétaire de te commander des crackers et les froids mages pour enfant. Les tout petits.
إتصلت بسكرتيرتك قلت لها أن تطلب لك بعض الحلوى والاجبان التي تحبها، تلك الصغيرة للغاية