"ta taille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حجمك
• مقاسك
• طولك
• خصرك
• بحجمك
• حجم الخاصة بك
• الخصر
• المقاس المناسب
• وسطك
• قياسك

Tu devrais pouvoir ainsi, passer d'une taille à l'autre en quelques secondes. Pour que ta taille soit toujours adaptée à la situation.
يجب أن تكون قادراً على التقلص والتمدد بدقة حتى يكون حجمك يناسب أحتاجاتك دوماً.

Cours avec ta taille normale, plonge en te rétrécissant, puis reprends ta taille initiale.
تستعد كبيراً وتمر صغيراً، وبعدها تعود إلى حجمك.

J'ai demandé à mon pressing quelque chose à ta taille.
و طلبت من المغسله ان تبحث لك عن شي في مقاسك

OK, on va en chercher une de ta taille et tu vas la porter.
حسناً .. دعنا نجد مقاسك حتى يمكنك ارتدائهم

Frérot, je ne pense pas qu'il parlait de ta taille.
أخي، لا أظن أنه قصد طولك بعبارته الأخيرة

Est-ce que la promenade à vélo est une bonne idée avec le col roulé attaché à ta taille ?
هل ركوب الدراجة مع السترة وهى ملفوفة حلو خصرك فكرة جيدة؟

Frérot, je ne pense pas qu'il parlait de ta taille.
أخي، أعتقد أن تفكيره لم يكن يتعلق بحجمك

Pourquoi ne pas t'en prendre à quelqu'un de ta taille ?
ما رأيك في إختيار شخصاً ما من نفس حجمك ؟

Je t'ai prise pour ta taille pour utiliser les costumes de l'an dernier.
أعطيتك الدور لأن حجمك يسمح لي بإستخدام نفس ملابس العام الماضي

Зa en fait du tissu, mais O.K., le temps de trouver ta taille.
هو الكثير من القماش، لكن نعم, أحتاج وقتاً للبحث عن حجمك

II fait deux fois ta taille.
حجم ذلك الفتى أكبر بمرتين من حجمك وإذا حاصرك

{\pos(120,270)}Désolé pour ce que j'ai dit sur ta taille.
فيلي أنا اسف عن الاشياء التي قلتها عن حجمك

Très perturbant de voir un mec de ta taille renifler une fleur.
أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك يقوم بشم الأزهار.

Ben tu demanderas a ta mere de I'laver. Douée comme elle est pour la lessive, au prochain lavage il sera a ta taille !
اذا قل لامك ان تغسلة فينكمش فيصبح على مقاسك

Malheureusement, on n'a pas de tenue à ta taille, mais merci beaucoup pour d'avoir tenté le coup.
لسوء الحظ ليس لدينا أي زي مقاسك ولكن شكراً جزيلاً لك للمحاولة

- C'est ta taille ?
أهذا يناسبك يا رجل ؟ ظننت أنكَ مقاسك عريض

Tu sais, c'est quand ta mère, te fais mettre contre le mur et mesure ta taille, pour que tu puisses voir à quel point tu as grandi ?
أتعلم ، عندما تجعلكَ والدتكَ تقف بمحاذاة الجدار ثم ، بعد ذلك ، تقيس طولك

Ray, je suis navrée pour ta taille, je t'aime quand même.
عزيزي ، قد يكون طولك 6 قدم ولكن قد تكون قد تقلصت قليلاً ماذا تعنين بتقلصت؟

Attacher ça à ta taille.
اربط هذا حول خصرك

Pourquoi tu te bats pas contre quelqu'un de ta taille ?
لم لا تقاتل شخصاً بحجمك الطبيعي

On devrait t'en acheter à ta taille.
علينا أن تحصل على واحد في حجم الخاصة بك.

Je vais mettre mon bras autour de ta taille comme ça.
انا سأضع ذراعي حول الخصر هكذا. لا تتوقف.

Je peux t'aider à en trouver une à ta taille.
لانى يمكننى أن اساعدك فى الحصول على المقاس المناسب لكِ

Hé! Qu'est-ce que tu ... - Pourquoi ta taille est si bizarre ?
ماذا لماذا وسطك غريب ؟

Ils ont envoyé le costume de Matador à ta taille, et le costume de taureau à la mienne.
لقد أرسلوا زي مصارع الثيران على قياسك و زي الثور على قياسي