"ta tente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خيمتك
• الخيمة
• لخيمتك
• خيمتكِ

J'en ai rien à cirer. Va dans ta tente et lâche-moi.
لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي

De la saleté dans ta nourriture. Des insectes dans ta tente.
سيكون هناك قذارة على طعامك وحشرات في خيمتك.

Donc remue-toi soldat, sors de ta tente, parce qu'on est en guerre, au cas où t'aurais oublié.
لذا احزم أمتعتك أيها الجندي سوف تخرج من خيمتك لأن هناك حرب قائمة في حال لو نسيتِ

Tu remballes ta tente très tôt le matin au cas où les gardes forestiers passent dans le coin.
ستنزع الخيمة صباح كل يوم حتي لا يلاحظ حراس الغابة شيء أذا قاموا بدورة بحث

Vas-y, pars. Retourne dans ta tente.
امضي واعتزل ارجع لخيمتك

Alors, fermes ta tente, parce que devines...
لذا أغلقي خيمتكِ إحزري لماذا ؟

Mais ensuite, j'ai vu ta tente. Je suis venu te dire bonjour.
ولكن المسألة هي أني رأيت خيمتك فدخلتها ورحبت بك

ta tente se trouve trois pas à gauche.
تقع خيمتك على بعد حوالي ثلاث خطوات إلى اليسار

Je t'ai fait faire quelque chose. C'est dans ta tente.
لقد وضعت شيئاً صنع من أجلك, أنهُ في خيمتك

Je te le dis, si tu ne montes pas ta tente avant la tombée du jour, tu auras des problèmes.
سأقول لك شيئاً ، إذا لم تقم بنصب خيمتك قبل المغيب ، ستواجه بعض المشاكل

C'est ton cheik arabe privé qui voudrait entrer dans ta tente.
معجبك الشخصي الذي يسعي للدخول الي خيمتك

Retourne sous ta tente et dors un peu.
، دعيني أعيدك إلى خيمتك ونامي قليلا

Avec ta tente placée à l'avant, comme ordonné.
-ومعهم خيمتك لتُنصب في موقع أمامي كما أمرت

- Oui ! - Tu devrais ! Il était dans ta tente.
نعم يجب عليك , لقد كانت في خيمتك

C'est pas ta tente, c'est ma tente.
انها ليست خيمتك بل خيمتي

Désolé pour ta tente.
عذرا علي خيمتك.

Va dans ta tente.
.إذهب إلى خيمتك

ta tente va prendre l'eau.
خيمتك ستملأ بالماء.

ta tente est loin d'ici ?
كم تبعد خيمتك من هنا؟

Je voudrais être reçu sous ta tente, m'y réfugier, caché sous Tes ailes.
"أشتاق للسكن في الخيمة إلى الأبد" "وألجأ في ملجأ أجنحتك"

D'accord, allons dans ta tente.
حسناً فلنذهب لخيمتك