"ta veste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سترتك
• معطفك
• سُترتك
• سترتكِ
• معطفكِ
• بسترتك
• جاكيتك
• سترتَكَ على
• سترة الخاص
• سترتكَ
• سترتِك
• سُترَتُك
• تلك السترة

Tombe ta veste chicos, tes mocassins, et piquons une tête.
اخلع سترتك الفاخرة، واخلع حذاءك، وسنقفز في الماء.

Soit tu enlèves ta veste, ou je t'en mets une entre les deux yeux.
إما أن تنزع سترتك أو أقوم بوضع رصاصة بين عينيك

Tout, donc enlève ta veste avant que tu te branles, OK ?
كل شيء، لذا إخلع سترتك. قبل أن تستمني، إتفقنا؟

Allez, enlève ta veste et reste un peu, beaux yeux.
هيا، اخلع معطفك واجلس يا صاحب العيون اللامعه

Maintenant, tu enlèves ta veste, tu vas dans ton bureau et tu lui écris.
الآن، فلتخلع معطفك وأذهب إلي مكتبك وراسله

Ça te dérange si j'emprunte ta veste en cuir noir.
أتمانعين لو إستعرت سترتك الجلدية السوداء؟

Tu me prêtes ta veste ?
هل يمكنني أن أستعير سترتك ؟ الجو بارد في الخارج

J'ai trouvé ça dans la poche de ta veste.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

Je m'en fiche. Enlève juste ta veste.
انا لا اريد سماع شيئاً , فقط اخلعى سترتك

Que tu as laissé dans la poche de ta veste à mon bureau.
التي نسيتها في جيب سترتك الموجودة بمكتبي.

Parce que là je peux pas dire la différence entre ta peau ta chemise et ta veste, tu vois ce que je veux dire ?
لأنّي لا أميّز بين بشرتك و قميصك و سترتك. أتفهم ما أعنيه؟

Va chercher ta veste, ma chérie. Il va faire froid ce soir.
أحضري معطفك يا حبيبتي، الطقس سيكون باردًا الليلة.

Très bien, mais pour l'instant, il faut que tu tombes ta veste et que tu montres à tes amis ennuyeux comment on s'amuse.
حسناً، ولكن حالياً، أحتاج منكَ أن تخلع معطفك وتأتي لتُري أصدقائك المملين كيف يستمتعون

- Non. Après, que tu me l'aies donnée, je l'ai remise discrètement dans ta veste quand je t'ai bousculé.
كلا، استلمتها منك ثم قمت بدسها في معطفك عندما دفعتك للخارج

Pourquoi n'irais-tu pas attraper ta veste, et nous allons diner au restaurant ce soir ?
لم لا تذهب وتحضر معطفك لكي نتاول الغداء في الخارج الان

Soit tu gardes ta veste soit tu laisses tes joujoux dans la voiture.
ارتدي معطفك ثانية او اترك سلاحك بالسيارة

ta veste beige allume mon triangle de voyants.
إنَ سُترتك ذات اللون البيج تلمعُ على لوحتي

Attends, t'emmènes ta veste aussi ? Elle est...
إنتظريّ، هل ستأخذين سترتكِ إلى الحمام هي..

Donne-moi ta veste. - T'es trempée...
أيتها المجنونة، أعطني معطفكِ أنتِ مبلّلة

T'as un truc sur ta veste.
هناك شيء عالق بسترتك.

Gentil, et drôle, et tu l'adores et puis juste après, tes 750 dollars ont disparus, ainsi que ta veste préférée.
اننه جميل ورح وسوف تحبه وبعدها لشيء التالي الذي سوف تعرفه ، انت خارج ال720 دولار جاكيتك المفضل ذهب

Mets d'abord ta veste et monte dans le bus.
وَضعَ سترتَكَ على أولاً وتَرْكبُ الحافلةَ.

Utilise ta veste pour compresser la plaie sur sa jambe et arrêter l'hémorragie.
استخدام سترة الخاص بك للضغط على

Et récupère ta veste de ta copine. Espace privé.
واسترجع سترتكَ تلك من تلك الفتاة

Je n'utilise plus de tournevis. Ils gâchent la ligne de ta veste.
أوه، نعم، أَنا ارتدي المفك بالرغم من انه يفسدونَ خَطَّ سترتِك

Donne-nous ta veste.
أعطنا سُترَتُك.

S'il te plait, laisse ces hommes t'enlever ta veste.
رجاءً دع هؤلاء الرجال يخلعون تلك السترة عنك