"ta volonté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشيئتك
• إرادتك
• رغبتك
• وإرادتك
• رغباتك

Que ta volonté soit faite, sur la Terre comme au ciel.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Aide-moi à comprendre en quoi leurs morts servent ta volonté.
ساعدني على فهم كيف أن موتهم يخدم مشيئتك.

Pour te déstabiliser, saper ta volonté de la combattre.
لتحاول استفزازك وتضعف قوة إرادتك لقتالها.

- Tu peux le faire. L'expression est la manifestation de ta volonté.
بوسعك فعلها فإنّ الإبانة هي تجسيد إرادتك

C'est extraordinaire, ta volonté de survivre grâce à ta colère, ta peur, ta solitude, ta frustration.
رغبتك بالعيش استثنائية، مدعومة بالغضب، الخوف، الوحدة، الإحباط

Te coupe de la société, et puis c'est facile pour eux d'enlever ta volonté.
يقطعونك عن المجتمع ,ثم يسهل عليهم إخضاع رغبتك

Et comme tu deviendras plus faible, tu perdras ta force, ta volonté, ton espérance.
وعلى حين تضعف، ستفقد قوّتك وإرادتك وأملك.

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Ton règne vienne, ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
،ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك ،كما في السماء كذلك على الأرض

Que Ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite... sur la terre comme au ciel.
ليتجلى ملكوتك، لتكن مشيئتك. في الأرض، كما في السماء.

S'il n'est pas possible d'éloigner cette coupe... que ta volonté soit faite.
إذا لم يكن من الممكن أن تعبر عني هذه الكأس أن تؤخذ بعيدا، لتكن مشيئتك.

Tes constructions seront aussi solides que ta volonté. Et ta volonté est minable.
ضرباتك الحاسمة ستكون في قوّة إرادتك، وجلياً إنّ إرادتك مثيرة للشفقة.

Je vais te faire bosser et te matraquer jusqu'à ce que ta volonté soit digne du Corps.
سأقوم بتأهيلك. وسأقوم بضربك حتى تصبح إرادتك قوية بما يكفي لتليق بالإنضمام إلى الإتحاد.

ta volonté est forte, mais pas assez forte.
إنّ إرادتك قوية، لكن ليست قوية بما يكفي.

Quand tu as été amené ici contre ta volonté ?
عندما تم جلبك هنا لأول مرة، ضد إرادتك...

Aie confiance dans tes capacités et tout l'univers va finir par se plier à ta volonté.
ثق بقدراتك وسيركع العالم أمام رغبتك

Elle t'a transformé en cannibale contre ta volonté.
حولتك لآكلة لحوم بشر ضد رغبتك.

Que ton règne choit, que ta volonté, je fuis, sur la terre...
إنها مملكتك ...رغبتك سوف أهرب منها ...في الأرض

Je ne veux pas te faire courir un danger contre ta volonté.
لا أريد أن أعرّضك للخطر ضدّ رغبتك

Avec tes facultés, ta volonté. Un homme digne des ténèbres et de tous leurs pouvoirs.
عطاياك وإرادتك رجل يستحق الظلام

Si tu ne veux pas de moi là-bas, soit, je respecterai ta volonté.
فإن كنتِ لا تريدين تواجدي هناك، فلا بأس، سأحترم رغباتك