| table ronde sur le thème " Moyens de mise en oeuvre d'un développement durable " | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' وسائل تحقيق التنمية المستدامة`` |
| table ronde sur le thème " Espace et urgences " | UN | حلقة نقاش بشأن الموضوع " الفضاء والطوارئ " |
| table ronde sur le thème < < Politique macroéconomique pour le plein-emploi et un travail décent pour tous > > | UN | حلقة نقاش بشأن " تسخير سياسة الاقتصاد الكلي لتحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع " |
| table ronde sur le thème " Conceptualiser un ensemble d'objectifs de développement durable " | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' وضع مفاهيم لمجموعة من أهداف التنمية المستدامة`` |
| table ronde sur le thème " Contraintes économiques et autres auxquelles font face les petits États insulaires en développement dans le contexte des changements climatiques " | UN | حلقة نقاش عن موضوع " القيود الاقتصادية وغيرها من القيود التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في ظل تغير المناخ " |
| table ronde sur le thème < < Promotion et protection des droits fondamentaux et de la dignité humaine des personnes âgées : contributions émanant du deuxième cycle mondial d'examen et d'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) > > | UN | حلقة نقاش بعنوان: ' ' تعزيز وحماية حقوق الإنسان والكرامة لكبار السن: إسهامات منبثقة عن عملية الاستعراض والتقييم العالمية الثانية لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002`` |
| table ronde sur le thème " Réduire les risques que posent les armes biologiques " | UN | حلقة نقاش حول " التقليل من المخاطر التي تشكلها الأسلحة البيولوجية " |
| table ronde sur le thème " Allégement de la dette extérieure et réalisation des OMD : défis et possibilités " | UN | حلقة نقاش بشأن الموضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " |
| table ronde sur le thème " Allégement de la dette extérieure et réalisation des OMD : défis et possibilités " | UN | حلقة نقاش بشأن الموضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " |
| table ronde sur le thème " Allégement de la dette extérieure et réalisation des OMD : défis et possibilités " | UN | حلقة نقاش بشأن الموضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " |
| table ronde sur le thème " Partenariat mondial pour la réalisation du développement durable " | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' الشراكة العالمية لتحقيق التنمية المستدامة`` |
| table ronde sur le thème < < Les villes, facteurs sociaux du développement durable > > | UN | حلقة نقاش بشأن المدن بوصفها قوة دافعة للتنمية المستدامة |
| table ronde sur le thème " Surmonter les insécurités économiques " Présidente | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' التغلب على مشكلة انعدام الأمن الاقتصادي`` |
| table ronde sur le thème " Faire face aux changements climatiques dans le contexte des stratégies nationales de développement durable " | UN | حلقة نقاش بشأن ' ' التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة`` |
| table ronde sur le thème " Conceptualiser un ensemble d'objectifs de développement durable " | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' بلورة مفاهيم مجموعة من أهداف التنمية المستدامة`` |
| table ronde sur le thème : " Bien-être mental, handicap et développement : vers des objectifs de développement durable inclusifs et accessibles " | UN | حلقة نقاش في موضوع " الصحة العقلية والإعاقة والتنمية: نحو تحقيق أهداف تنمية مستدامة ميسَّرة وشاملة للجميع " |
| table ronde sur le thème " Démarginalisation des pauvres et élimination de la pauvreté " | UN | حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " |
| table ronde sur le thème " Démarginalisation des pauvres et élimination de la pauvreté " | UN | حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " |
| table ronde sur le thème " La mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015 : Améliorer l'accès et la sécurité des technologies de l'information et de la communication (TIC) " | UN | حلقة نقاش بعنوان " تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015: تحسين سبل الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأمنها " |
| table ronde sur le thème " Réduire les risques que posent les armes biologiques " | UN | حلقة نقاش حول " التقليل من المخاطر التي تشكلها الأسلحة البيولوجية " |
| table ronde sur le thème " Suivi et établissement des rapports sur les droits de l'enfant dans les conflits armés " | UN | حلقة مناقشة حول " رصد حقوق الأطفال في الصراعات المسلحة والإبلاغ عنها " |
| table ronde sur le thème " Les droits de l'homme et la violence à l'égard des femmes " | UN | اجتماع مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان والعنف ضد المرأة " |
| table ronde sur le thème DU «PLAN-CADRE DES NATIONS UNIES POUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT» | UN | حلقة مناقشة بشأن " إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية " |
| 21 octobre 2012, Abidjan : elle a encouragé l'organisation de la table ronde sur le thème < < Le rôle des femmes dans les pays africains en construction > > , aux travaux desquels elle a elle-même participé. | UN | في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أبيدجان: روجت لاجتماع المائدة المستديرة بشأن موضوع " دور المرأة في البلدان الأفريقية في مجال البناء " وشاركت فيه. |
| table ronde sur le thème " Les enfants : Le futur et le présent - - Participation à la réduction de la pauvreté et obligation de rendre des comptes en matière de droits " | UN | حلقة حوارية عن موضوع " الأطفال: المستقبل والحاضر - المشاركة في الحد من الفقر والمساءلة عن الحقوق " |
| Dans le cadre des travaux de la Deuxième Commission, une table ronde sur le thème " Responsabilité des sociétés " aura lieu le vendredi 10 octobre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 2. | UN | في إطار عمل اللجنة الثانية، سيتم تنظيم حلقة نقاش عن " مسؤولية الشركات " يوم الجمعة، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2. |
| table ronde sur le thème " Financement novateur : une solution pour diversifier la boîte à outils financière au service du développement durable et du climat " (coorganisée par les Missions permanentes de Chili et de la France). | UN | حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا) |
| table ronde sur le thème a) | UN | مائدة مستديرة حول الموضوع (أ). |
| table ronde sur le thème " Les changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe " (coorganisée par la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles) | UN | إحاطة عن موضوع " تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث " (يشترك في تنظيمها كل من الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Le Service d’information de l’ONU à Genève a organisé une table ronde sur le thème «Tous les droits de l’homme : nos droits à tous; une évaluation critique». | UN | وعقدت دائرة اﻹعلام في جنيف اجتماع مائدة مستديرة حول موضوع " جميع حقوق اﻹنسان للجميع: تقييم حاسم " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 