| tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation No. | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع عملية التصنيع |
| On trouvera dans le tableau A des précisions supplémentaires sur la composition des secrétariats de l'ONU et de ses organes subsidiaires, par catégorie et selon l'origine des fonds. | UN | ويمكــن الاطلاع في الجدول ألف على تفاصيل أخرى عن تكوين الموظفين، ومصادر التمويل، والفئات، والمعلومات ذات الصلة. |
| tableau A.1 Dépenses estimées au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1986 | UN | الجدول ألف -١- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٦ |
| tableau A : Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم |
| tableau A : Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم |
| tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents | UN | الجدول ألف: قائمة باستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم |
| Notant également que dans son rapport d'activité pour 2011, le Groupe propose de supprimer 27 procédés du tableau A et indique que seules quatre Parties ont signalé des utilisations comme agents de transformation en 2009, | UN | وإذ يلاحظ أن التقرير المرحلي لعام 2011 الذي قدمه الفريق يقترح حذف 27 عملية من الجدول ألف ويشير إلى أن أربعة أطراف فقط أبلغت عن استخدامات عوامل التصنيع في 2009، |
| tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم |
| Le tableau A ci-dessous récapitule le nombre estimatif de personnes ventilées par catégorie. | UN | ويلخص الجدول ألف أدناه العدد المقدَّر للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب الفئات. |
| Le tableau A ci-dessous récapitule le nombre estimatif de personnes réparties dans les différentes catégories. | UN | ويلخص الجدول ألف أدناه العدد المقدَّر للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية بحسب مختلف الفئات. |
| Le tableau A indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. |
| La proportion de femmes parmi les étudiants et les diplômés de l'enseignement supérieur figure dans le tableau A.10.1 (annexe). | UN | وترد في الجدول ألف -10-1، المرفق نسبة النساء بين طلاب وخريجي الدراسات العليا في السنة الأكاديمية 1999-2000. |
| Le tableau A indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن العائد لصرف العملة. |
| tableau A : Tendances de la consommation de bromure de méthyle, par région, établies sur la base des données du Secrétariat de l'ozone | UN | الجدول ألف: الاتجاهات في استهلاك بروميد الميثيل حسب الإقليم، مستقاة من بيانات أمانة الأوزون |
| Le tableau A indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن لأسعار صرف العملات. |
| Le tableau A récapitule les domaines d'activité possibles et les numéros de leurs activités associées. | UN | يقدم الجدول ألف قائمة موجزة بمجالات العمل المحتملة وأرقام الأنشطة المرتبطة بها. |
| tableau A : Tendances de la consommation de bromure de méthyle, par région, établies sur la base des données du Secrétariat de l'ozone | UN | الجدول ألف: الاتجاهات في استهلاك بروميد الميثيل حسب الإقليم، مستقاة من بيانات أمانة الأوزون |
| Annexe tableau A : Catégories d'utilisations critiques convenues | UN | الجدول ألف: فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها |
| tableau A : Tendances de la consommation de bromure de méthyle, par région, établies sur la base des données du Secrétariat de l'ozone | UN | الجدول ألف: الاتجاهات في استهلاك بروميد الميثيل حسب الإقليم، مستقاة من بيانات أمانة الأوزون |
| tableau A.1 Pays développés à économie de marché : taux de croissance du PIB réel, 1987-1997 | UN | الجدول ألف -١- الاقتصادات المتقدمة النمو: معدلات نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي ١٩٨٧-١٩٩٧ |
| (Paragraphe 142 - tableau A) | UN | (جدول رقم أ - فقرة 142 ) |
| Paragraphe 214 - tableau A : Tableau montrant le nombre de femmes ayant achevé un programme de formation en 2006 et 2007 | UN | (جدول أ - فقرة 214) اسم المعهد تاريخ البدء تاريخ الانتهاء |
| Quelques modifications ont été proposées au tableau A.1, relatif à la production de minerai de fer et aux capacités de production. | UN | واقتُرحت بعض التعديلات للجدول ألف - ١ الذي يتناول انتاج ركاز الحديد والطاقة الانتاجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 