| Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau B). | UN | ويقدم برنامج جديد لكي يعتمده مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء. |
| On trouvera dans le tableau B la ventilation par pays ou organisme donateur des contributions préaffectées à recevoir. | UN | ويَرِد في الجدول باء مفصلا بيان توزيع التبرعات المستحقة القبض من الموارد المخصصة حسب فئات البلدان المانحة. |
| Le tableau B montre la répartition entre la population rurale et urbaine. | UN | ويبين الجدول باء توزيع عدد السكان بين المجتمعات الريفية والحضرية. |
| tableau B Population urbaine et rurale en 1991 | UN | الجدول باء: توزيع السكان بين المناطق الريفية والحضرية: 1991 |
| Le tableau B présente la < < nature/origine > > des données stockées dans la base de données de la Division de statistique. | UN | 16 - ويبين الجدول باء " طبيعة/مصدر " البيانات المخزنة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| Le tableau B indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. |
| Le tableau B indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن العائد لصرف العملة. |
| Le tableau B indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن لأسعار صرف العملات. |
| tableau B : Niveaux de production et de consommation de bromure de méthyle autorisés pour satisfaire aux utilisations critiques en 2006 | UN | الجدول باء: مستويات إنتاج واستهلاك بروميد الميثيل المسموح بها لتلبية الاستخدامات الحرجة في عام 2006 |
| Le représentant d'Israël a souligné que son pays devait être inscrit au tableau B de la décision X/14. | UN | 77 - أشار ممثل إسرائيل أن بلاده ترغب في إدراج اسمها في الجدول باء من المقرر10/14. |
| Le tableau B joint en annexe énumère les axes ou dimensions, (essentiellement des classifications), utilisés dans la Base de données commune et indique la source des normes internationales auxquelles ils correspondent. | UN | ويقدم الجدول باء الوارد في المرفق قائمة اﻷبعاد، أو التصنيفات أساسا، المستخدمة في قواعد البيانات المشتركة واﻹشارات إلى مصادر المعايير الدولية التي وضعت على أساسها. |
| On a confirmé que le montant de 2 millions de dollars ne figurait pas au tableau B de la déclaration du Directeur exécutif. | UN | وأكدت أن مبلغ المليوني دولار لا يظهر في الجدول باء من بيان المديرة التنفيذية. |
| Le tableau B indique le nombre total d'États Membres dans chaque grande région géographique et le degré de représentation de chacune des régions pendant la période quinquennale 1994-1998. | UN | ويبين الجدول باء العدد اﻹجمالي للدول اﻷعضاء حسب المنطقة الجغرافية الرئيسية ودرجة تمثيل كل منطقة خلال فترة السنوات الخمس الممتدة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٨. |
| Le tableau B ci-après indique le nombre d'États Membres dans chaque région géographique et leur degré de représentation au Secrétariat pendant la période de 1993 à 1997. | UN | ويبين الجدول باء أدناه عدد الدول اﻷعضاء في كل منطقة جغرافية مرتبة حسب درجة التمثيل خلال الفترة من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٧. |
| Les deux appendices seront incluses en tant qu'appendice 1 et appendice 2 au tableau B du Plan d'action mondial. | UN | وسوف يُدرج التذييلان بصفتهما التذييل 1 والتذييل 2 في الجدول باء من خطة العمل العالمية. |
| Ils sont divulgués dans l'état II et le tableau B. | UN | ويفصح عن هذه المبالغ في البيان الثاني وفي الجدول باء. |
| Un tableau présentant la liste des acronymes et abréviations utilisés dans le tableau B figure également en annexe. | UN | ويرفق أيضاً جدول يدرج الأحرف الأولى والمختصرات المستخدمة في الجدول باء. |
| Une liste des acronymes et abréviations utilisés dans le tableau B est jointe en appendice. | UN | ويرفق أيضاً جدول يدرج الأحرف الأولى والمختصرات المستخدمة في الجدول باء. |
| tableau B Récapitulation des dépenses au titre des programmes pour 1991 et 1992 | UN | الجدول باء - موجز نفقات البرنامج لعامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ |
| Le tableau B présente les programmes qui sont soumis au Conseil à sa quarantième session, et le tableau C indique, par région, le solde total des engagements du FNUAP au titre des programmes de pays. | UN | ويبين الجدول باء الطلبات الجديدة المقدمة إلى المجلس في دورته اﻷربعين. ويظهر مجموع أرصدة التزامات الصندوق للبرامج القطرية في الجدول جيم، الموزع أيضا حسب المنطقة. |
| Paragraphe 173 - tableau B : Personnel administratif, technique et enseignant féminin dans les écoles publiques par degré d'enseignement pour 2005/2006 Niveau | UN | جدول رقم ب - الفقرة 173 إحصائية بأعداد الهيئة الإدارية والفنية والتعليمية من الإناث في المدارس الحكومية حسب المرحلة الدراسية للعام الدراسي 2005/2006م |
| A la lumière des recommandations du Groupe, les Parties conviendront des réductions des quantités et des plafonds des émissions indiquées au tableau B. | UN | وتقرر الأطراف، استناداً إلى هذه التوصيات، التخفيضات المنقحة في تكوين الانبعاثات وحدها الأقصى فيما يتعلق بالجدول باء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 