| Le tableau ci-après présente l'évolution de l'effectif, de l'accroissement et de la densité de la population entre 1990 et 2010. | UN | ويبيّن الجدول أدناه الاتجاهات في حجم ونمو وكثافة السكان في الفترة ما بين عامي 1990 و2010: |
| Le tableau ci-après présente les résultats des débats tenus au sein des cinq groupes de travail thématiques de l'atelier, composés comme suit: | UN | يتضمن الجدول أدناه محصلة مناقشات الأفرقة العاملة المواضيعية الخمسة التي شُكلت أثناء حلقة العمل على النحو التالي: |
| 261. Le tableau ci-après présente la répartition des institutions de formation professionnelle par opérateur: | UN | 261- ويقدم الجدول التالي توزيع مؤسسات التدريب المهني حسب الجهة العاملة: |
| Le tableau ci-après présente des exemples d'incendie de pneus avec les impacts négatifs qu'ils ont produits. Endroit | UN | يتناول الجدول التالي بعض حوادث الحرائق الناتجة عن الإطارات وآثارها السلبية. السبب الآثار البيئية السلبية |
| Le tableau ci-après présente des données supplémentaires concernant le nombre d'hommes et femmes inscrits dans les domaines spécialisés du Département des études techniques et de gestion pour trois années scolaires entre 1990 et 1994. | UN | ويقدِّم الجدول الوارد أدناه تفاصيل أخرى عن عدد المسجلين وعدد المسجلات في الميادين المتخصصة في إدارة التعليم التقني والدراسات الإدارية للسنوات الأكاديمية الثلاث في الفترة من 1990 إلى 1994. |
| Le tableau ci-après présente d'une manière schématique les différentes hypothèses sur lesquelles sont fondées les six variantes utilisées dans les projections. | UN | ويقدم الجدول الوارد أدناه بطريقة تخطيطية الافتراضات المختلفة التي ترتكز إليها متغيرات الإسقاطات الستة. |
| Le tableau ci-après présente une analyse des dépenses prévues et effectives, en montant et en pourcentage. | UN | ويظهر الجدول أدناه تحليلا للأنشطة التي كان من المزمع إنجازها والأنشطة المنجزة حاليا مقوما بالدولار وبالنسبة المئوية. |
| Le tableau ci-après présente la tendance des flux de population dans les zones urbaines et rurales au cours des 20 dernières années. | UN | ويبين الجدول أدناه نمط التدفق السكاني إلى المناطق الحضرية والمناطق الريفية في السنوات العشرين الماضية. |
| Le tableau ci-après présente les ressources nécessaires correspondantes. | UN | ويبين الجدول أدناه تفاصيل المبلغ المدرج لتلبية هذه الاحتياجات. |
| :: Le tableau ci-après présente des statistiques relatives au nombre de magistrates en poste dans les ressorts judiciaires du pays et à leur rang hiérarchique en 2013. | UN | :: ويعرض الجدول أدناه الإحصاءات المتعلقة بالقاضيات العاملات في المؤسسات القضائية في جميع أنحاء البلد واللاتي يشغلن منصبا قضائيا في عام 2013: |
| Le tableau ci-après présente l'état d'exécution des différents projets: | UN | ويرد في الجدول أدناه تقسيم هذه المشاريع حسب حالتها: |
| Le tableau ci-après présente l'exécution de chaque poste par type de ressources, durant la période examinée. | UN | ويظهر الجدول أدناه نوع الموارد التي نفذ بها كل مكون خلال الفترة المتناولة بالمناقشة. |
| Le tableau ci-après présente des informations ventilées par sexe sur les cadres de l'enseignement général. | UN | يقدم الجدول التالي معلومات موزعة حسب الجنس عن كوادر التعليم العام. |
| Le tableau ci-après présente les ratios de dotation appliqués à trois catégories de véhicules. | UN | 30 - يبين الجدول التالي النسب المطبقة على فئات المركبات الثلاث: |
| Le tableau ci-après présente la répartition de la main-d'œuvre tant masculine que féminine au regard du statut professionnel. | UN | في الجدول التالي يتضح التوزيع حسب الوضع المهني للرجال والنساء المستخدَمين. |
| Le tableau ci-après présente une analyse de ses conclusions concernant le matériel durable. | UN | ويبين الجدول التالي تحليل النتائج التي خلصت إليها بخصوص المعدات غير المستهلكة. |
| Le tableau ci-après présente l'inventaire des 817 missiles par catégorie de dépenses ou types de destruction : | UN | ويقدم الجدول التالي حصرا ﻟ ٨١٧ قذيفة حسب فئة استهلاكها أو التخلص منها: |
| Le tableau ci-après présente les contributions mises en recouvrement et les contributions recouvrées en 2013 et 2012. | UN | ويبيّن الجدول التالي الاشتراكات المقرّرة والمحصَّلة خلال عامي 2013 و2012: |
| Le tableau ci-après présente celles qui intéressent les commissions techniques du Conseil économique et social. | UN | وقد أعد الجدول الوارد أدناه بصورة تعكس القرارات التي تهم اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Le tableau ci-après présente la situation de manière plus détaillée. | UN | وترد التفاصيل في الجدول الوارد أدناه. |
| 24. Le tableau ci-après présente les prévisions de dépenses se rapportant aux quatre secteurs de dépenses. | UN | ٤٢ - ويبين الجدول الوارد أدناه تقديرات التكلفة لقطاعات اﻹنفاق اﻷربعة. |
| Le tableau ci-après présente un récapitulatif des contributions reçues depuis la publication du précédent rapport sur le Fonds en 2013. | UN | 15 - ويبيّن الجدول الوارد أدناه التبرعات الواردة منذ إصدار التقرير السابق الخاص بالصندوق في عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 