| Le tableau cidessous illustre certains aspects de ces inspections ainsi que d'autres éléments relatifs à la sécurité sur le lieu de travail. | UN | ويصف الجدول التالي بعض المسائل التي جرى التفتيش بشأنها فضلاً عن بيانات أخرى خاصة بالسلامة المهنية. |
| Le tableau cidessous indique le revenu des personnes qui résident en République de Lettonie. | UN | ويبين الجدول التالي دخل المقيمين في جمهورية لاتفيا. |
| 158. Le tableau cidessous présente les indicateurs concernant les soins fournis à la mère et à l'enfant en 1977, 1987 et 1997. | UN | 158- ويوضح الجدول التالي المؤشرات الصحية لرعاية الأم والطفل في الأعوام 1977 و1987 و1997. |
| Le coût de ces services s'élevait à 285 000 dollars comme il est indiqué dans le tableau cidessous. | UN | وتبلغ تكلفة هذه الخدمات 000 285 دولار من دولارات الولايات المتحدة كما يظهر ذلك في الجدول أدناه: |
| Le tableau cidessous montre les données de 1991 en ce qui concerne le déficit quantitatif selon les catégories et les conditions des unités d'habitation. | UN | ويبين الجدول أدناه بيانات عام 1991 المتعلقة بالعجز السكني الكمي بحسب الفئة التي تنتسب إليها الوحدات السكنية وحالتها. |
| Le tableau cidessous montre que c'est le problème du partage de l'unité d'habitation qui est le plus grave dans les zones métropolitaines. | UN | ويبين الجدول أدناه أن هذه المشكلة الأخيرة أكبر في المناطق الحضرية الكبرى. |
| Les dates, le lieu et le thème de chaque atelier sont récapitulés dans le tableau cidessous. | UN | ويبيّن الجدول الوارد أدناه زمان ومكان انعقاد كل واحدة من حلقات العمل وموضوعها. |
| 166. Le tableau cidessous indique les services médicoscolaires fournis par district (aux populations urbaines et nomades) en 1996. | UN | 166- ويوضح الجدول التالي الخدمــة المقدمــة بالصحـة المدرسية حسب المنطقة سواء كانت حضرية أو بدوية للعام 1996. |
| Le tableau cidessous montre la répartition par sexe et nationalité des enfants dans les écoles maternelles au cours de l'année scolaire 1996/97. | UN | ويوضح الجدول التالي توزيع أطفال مرحلة الروضة حسب الجنس والجنسية على مستوى الدولة للعام 1996-1997. |
| Le tableau cidessous montre les coûts estimatifs de la réalisation et de l'établissement du rapport d'évaluation : | UN | 20 - يبيِّن الجدول التالي التكاليف التقديرية لإجراء التقييم وإعداد تقرير التقييم: |
| Le tableau cidessous permet de comparer la situation des défenseurs des droits de l'homme, telle qu'elle a été évaluée lors de la visite effectuée en 2002, et telle qu'elle a été évaluée au cours de la mission de suivi en 2008. | UN | ويتضمن الجدول التالي مقارنة بين وضع المدافعين عن حقوق الإنسان كما تم تقييمه خلال الزيارة التي جرت عام 2002 ووضعهم أثناء زيارة المتابعة في عام 2008. |
| Le tableau cidessous indique le nombre de décès dans les établissements pénitentiaires de 2005 au 20 octobre 2009. | UN | ويقدم الجدول التالي عدد الوفيات الحاصلة بالسجون من سنة 2005 إلى غاية 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| 599. Le tableau cidessous indique la proportion d'enfants vaccinés selon les types de vaccins: | UN | 599- ويوضح الجدول التالي نسب الارتفاع في التطعيمات المختلفة: |
| On trouvera dans le tableau cidessous ce montant ventilé selon les principales monnaies utilisées. | UN | ويبين الجدول أدناه توزيع هذا المبلغ حسب العملات الرئيسية. |
| 82. On trouvera au tableau cidessous la liste des indemnités recommandées par le Comité pour les réclamations réglées dans le présent rapport. | UN | 82- يرد في الجدول أدناه موجز التعويضات التي أوصى الفريق بدفعها للمطالبات التي تمت تسويتها في هذا التقرير. |
| Les progrès accomplis au titre de chacun de ces volets sont décrits dans le tableau cidessous. | UN | ويرد في الجدول أدناه موجز للتقدم المحرز في إطار كل ركيزة من ركائز الاستراتيجية. |
| Le tableau cidessous recense les différents types d'affaires enregistrés: | UN | وتُعرض في الجدول أدناه أنواع هذه الحالات: |
| Les niveaux de financement pour 2004 et 2005 sont présentés dans le tableau cidessous. | UN | ويعكس الجدول أدناه التمويل خلال العامين 2004 و2005: |
| Les changements qui pourraient survenir et les mesures qui permettraient de répondre aux demandes légitimes de sécurité alimentaire des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires sont résumés dans le tableau cidessous : | UN | ويرد في الجدول أدناه ملخص لأنواع التغييرات التي يمكن إدخالها لضمان الطلبات المشروعة على الأمن الغذائي في أقل البلدان نمواً وفي البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية: |
| Si vous avez répondu par l'affirmative, veuillez communiquer dans le tableau cidessous des renseignements actualisés: | UN | إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه. |
| Dans l'affirmative, veuillez fournir dans le tableau cidessous des renseignements actualisés: | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 