"tableau f" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجدول واو

tableau F - Structure budgétaire et Cadre de résultats du HCR - Présentation de haut niveau
الجدول واو هيكل ميزانية المفوضية والإطار القائم على النتائج - عرض رفيع المستوى

Remplacer le tableau F par le nouveau tableau F donné plus bas
يستعاض عن الجدول واو بالجدول واو الجديد الوارد أدناه

tableau F
الجدول واو - نفقات اﻷنشطة القطرية حسب مركز البلدان من حيث اﻷولوية

Dans le tableau F, les 104 nominations sont ventilées par sexe et, pour chaque sexe, sont indiqués le pourcentage du nombre total de nominations ainsi que le nombre de nationalités représentées à chaque classe de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
ويقسم الجدول واو الموظفين المعينين، البالغ عددهم ١٠٤ موظفين، حسب نوع الجنس، مبينا النسبة المئوية لمجموع التعيينات حسب نوع الجنس وعدد الجنسيات المعينة في كل رتبة من الفئة الفنية والفئات العليا.

8. Le tableau F donne la ventilation des dépenses au titre des activités nationales pour la période 1989-1992 entre pays prioritaires et non prioritaires.
٨ - يبين الجدول واو نفقات اﻷنشطة القطرية للفترة ١٩٨٩-١٩٩٢ مصنفة حسب مركز البلدان ذات اﻷولوية. ويوضح الجدول زيادة في نسبة نفقات البلدان ذات اﻷولوية.

Le tableau F présente, pour la période allant de juillet 2000 à juin 2001, la répartition par département ou bureau des lauréats des concours nationaux qui ont reçu une affectation.
ويوضح الجدول واو بيانات تنسيب وظائف الامتحانات التنافسية الوطنية حسب الإدارة أو المكتب، للفترة من تموز/يوليه 2000 إلى حزيران/يونيه2001.

a Voir document DP/FPA/1997/7, tableau F : les chiffres étant arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours à la somme de leurs éléments.
)أ( انظر الوثيقة DP/FPA/1997/7، الجدول واو. قد لا يتساوى حاصل جمع اﻷرقام مع المجموع بسبب جبر اﻷعداد.

Le tableau F présente, pour la période allant de juillet 1999 à juin 2000, des données par département ou bureau concernant le placement des lauréats des concours nationaux.
ويوضح الجدول واو بيانات تنسيب وظائف الامتحانات التنافسية الوطنية حسب الإدارة أو المكتب، للفترة من تموز/يوليه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000.

a Voir document DP/FPA/1998/5, tableau F : révisé conformément à la décision 98/11; les chiffres étant arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours à la somme de leurs éléments.
)أ( انظر الوثيقة DP/FPA/1998/5، الجدول واو. قد لا يتساوى حاصل جمع اﻷرقام مع المجموع بسبب جبر المبالغ.

tableau F Projet de ventilation des ressources programmables entre activités nationales et activités multinationales, dans les plans de travail pour 1997-2000 et pour 1998-2001
الجدول واو - التوزيع المزمع للموارد القابلة للبرمجة بين اﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، في خطة عمل الفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠ وخطة عمل الفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

Une ventilation ultérieure par région apparaît à l'annexe III. Le tableau F (par. 44) dans la deuxième partie esquisse la structure budgétaire et le cadre de résultats appliqués dans la formulation du budget.
كما يرد في المرفق الثالث توزيع مفصل بحسب المنطقة. فيما يعرض الجدول واو (الفقرة 45) في الجزء الثاني الخطوط العريضة لبنية الميزانية وإطار النتائج المطبق في وضع الميزانية.

*** North Bank Region. 65. Concernant les infractions commises par des enfants ou par des adultes à l'encontre d'enfants, le nombre de cas recensés est passé de 25 au cours du premier trimestre 2010 à 12 au cours du premier trimestre 2011, comme le montre le tableau F en annexe.
65- وفيما يتعلق بقضايا الجرائم التي يرتكبها الأطفال أو التي يرتكبها البالغون في حق الأطفال، فقد حدث انخفاض في عدد القضايا المبلغة من 25 قضية في الربع الأول من عام 2010 إلى 12 قضية في الربع الأول من عام 2011، كما يظهر في الجدول واو من المرفق.

La Caisse a informé le Comité qu'on s'était récemment efforcé de trouver une solution au problème de la sous-notification des cotisations et est convenue qu'elle pourrait envisager de prélever des intérêts simples lorsque les versements sont insuffisants, d'après les indications qui figurent dans le tableau F. Elle a fait observer que :
117 - وأبلغ الصندوق المجلس أن محاولات قد بُذلت مؤخرا لمعالجة قضية قصور الإبلاغ عن الاشتراكات، ووافق على إمكان النظر في فرض فائدة بسيطة على التحويلات الناقصة المشار إليها في الجدول واو. ولاحظ الصندوق ما يلي:

Selon le plan de travail (voir tableau F), la part du total des ressources programmables destinée aux activités de pays pour la période du nouveau plan de travail est la même que pour le plan de travail 1997-2000.
وتبعا لهذه الخطة )انظر الجدول واو(، فإن نسبة مجموع الموارد القابلة للبرمجة المزمع تخصيصها لﻷنشطة القطرية في فترة خطة العمل الجديدة هي على المستوى التي كانت عليه في خطة العمل للفترة ١٩٩٧-٠٢٠٠.

Selon le plan de travail (voir tableau F), la part du total des ressources programmables destinées aux activités nationales passerait de 71 % à 72 % pour la période 1998-2001.
وتبعا لهذه الخطة )انظر الجدول واو(، فإن نسبة مجموع الموارد القابلة للبرمجة المزمع تخصيصها لﻷنشطة القطرية في فترة خطة العمل الجديدة هي على المستوى الذي كانت عليه في خطة العمل للفترة ١٩٩٨-١٠٢٠.

5. Page 18, tableau F
٥ - الصفحة ١٩، الجدول واو

34. Des informations concernant les nominations à des postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par classe, avec indication du nombre de femmes, sont données au tableau 6 de l'annexe I. Des données ventilées par sexe figurent aussi dans le tableau F ci-après.
٣٤ - ويرد في الجدول ٦ من المرفق اﻷول العدد ونوع الجنس والجنسية والرتبة للموظفين الذين عينوا في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير. كما ترد في الجدول واو أدناه معلومات عن تعيين الذكور واﻹناث.

En conséquence, le FNUAP se trouvera dans l'obligation de réduire considérablement sa future programmation (voir tableau F).
وسيؤدي ذلك بكل أسف إلى حمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على إجراء تخفيضات كبيرة في عملية البرمجة في المستقبل )انظر الجدول واو(.

a Voir tableau F du présent rapport.
)أ( انظر الجدول واو في هذا التقرير.

programmablesa a Voir tableau F du présent rapport.
)أ( انظر الجدول واو في هذا التقرير.