| tableau récapitulatif des rapports annuels nationaux soumis pour la treizième Conférence annuelle | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثالث عشر |
| tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la douzième Conférence annuelle | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثاني عشر |
| VII. tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la dixième Conférence annuelle 15 | UN | السابع - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي العاشر 14 |
| 92. Venezuela Annexe VII tableau récapitulatif des rapports NATIONAUX ANNUELS SOUMIS POUR LA DIXIÈME CONFÉRENCE ANNUELLE | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي العاشر |
| tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la onzième Conférence annuelle | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الحادي عشر |
| VI. tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la onzième Conférence annuelle 14 | UN | السادس - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الحادي عشر 15 |
| par le Protocole II modifié, annexé à la Convention VI. tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels | UN | السادس - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 والفقرة 2 من المادة 11 من البروتوكول |
| VI. tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la neuvième Conférence annuelle | UN | السادس - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي التاسع 12 |
| VI. tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la douzième Conférence annuelle 16 | UN | السادس - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثاني عشر 17 |
| III. tableau récapitulatif des rapports annuels nationaux soumis pour la treizième Conférence annuelle 9 | UN | الثالث - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة إلى المؤتمر السنوي الثالث عشر 10 |
| 36. Le tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels, qui doit être inséré en tant qu'annexe VII du document final, est adopté. | UN | 36- اعتُمِد موجز التقارير الوطنية السنوية الذي سيُدمَج في المرفق السابع للوثيقة الختامية. |
| tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la quatorzième Conférence annuelle (au 14 novembre 2012) | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الرابع عشر (حتى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
| tableau récapitulatif des rapports ANNUELS NATIONAUX | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية |
| tableau récapitulatif des rapports ANNUELS NATIONAUX | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية |
| tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la seizième Conférence annuelle (2014) | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي السادس عشر (2014) |
| tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la quinzième Conférence annuelle (2013) | UN | موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الخامس عشر (2013) |
| Les éléments figurant dans le tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels soumis pour la douzième Conférence annuelle (document non officiel) seront reportés au paragraphe 19, et la partie manquante de la cote indiquée au paragraphe 20 sera complétée par le Secrétariat. | UN | وستدرج العناصر الواردة في موجز التقارير الوطنية السنوية المقدمة للمؤتمر السنوي الثاني عشر (وثيقة غير رسمية) في الفقرة 19، وستتولى الأمانة إكمال الجزء الناقص من الوثيقة المشار إليه في الفقرة 20. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 