| Cette tablette pourrait contenir la clé de notre mission de témoins. | Open Subtitles | هذا اللوح الكتابي يمكنه ان يحمل المفتاح لمهمتنا كشاهدان |
| La tablette que j'ai trouvé dans le tombeau familial avait un symbole que je n'ai pas pu traduire jusqu'à aujourd'hui, quand il est apparu sur le mur de l'antichambre. | Open Subtitles | اللوح الكتابي الذي عثرت عليه في قبو عائلتي كان به رمز لم أتمكن من تفسيره حتى اليوم عندما ظهر على حائط غرفة الأنتظار |
| Je vais interroger l'infirmier dont la tablette a été utilisée. | Open Subtitles | سأحقق مع الممرض الذي تم استخدام جهازه اللوحي |
| Vous parlez le même gars qui a lancé une tablette la plus vendue heures après avoir survécu à une avalanche sur l'Everest. | Open Subtitles | أنت تتحدث إلى نفس الرجل الذين شنوا اللوحي الأكثر مبيعا ساعة بعد نجاته من الكم الهائل على ايفرست. |
| J'ai juste écrit la tablette des anges et je connais tous les sorts. | Open Subtitles | قمت بكتابة لوح الملائكة و أعرف كل التعاويذ |
| Elle a pris la tablette donc je suis coincé avec l'ordinateur. | Open Subtitles | أخذت اللوحة حتى أنا عالقة باستخدام الكمبيوتر المحمول. |
| D'accord, donc nous avons le portable de la victime, sa tablette, ainsi que son téléphone détruit. | Open Subtitles | حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم |
| Je veux que tu lises la tablette, car ce tas d'idiots ne m'inspire guère. | Open Subtitles | أُريدك أنّ تقرأ هذا اللوح لأنني بصراحة أرى .هؤلاء أكثر إلهامًا |
| Pas de traceur, pas de virus sur la tablette, pas de messages cachés dans ces dossiers, pas de poison sur les papiers, pas de logiciels malveillants sur la tablette. | Open Subtitles | لا أجهزة تتبع لا تجسس على اللوح لا رسائل خفية في الوثائق لا سم على الورق لا ملفات جرثومية على الجهاز |
| Pourquoi cette tablette n'est pas considérée comme volée ? | Open Subtitles | كيف يتم هذا اللوح لا تعتبر الممتلكات المسروقة؟ |
| Cela pourrait être la raison pour laquelle ils avaient besoin de la tablette. La tablette pourrait avoir un logiciel de visée pour les balles chercheuses. | Open Subtitles | ،ربما يكون هذا سبب حاجتهم إلى الجهاز اللوحي بإمكان اللوح إمتلاك برنامج تعقب |
| Modifie l'horloge interne de la tablette pour qu'elle pense que c'est le soleil couchant. | Open Subtitles | قم بتغيير الساعة الداخلية للجهاز اللوحي بحيث تعتقد بانه غروب الشمس |
| Donc, maintenant je reste ici et je tiens cette tablette. | Open Subtitles | لذلك، وأنا الآن أقف هنا وأمسك بالكمبيوتر اللوحي |
| Ralph, prends son manteau de sport. Je vais prendre la tablette. | Open Subtitles | رالف، أحضر معطفه الرياضي و سأحظر أنا الجهاز اللوحي |
| vous allez devoir prendre cette tablette à Air Force One. | Open Subtitles | عليك الحصول على الجهاز اللوحي من الطائرة الرئاسية |
| Samateur avez vraiment cru que j'aurais pas de plan de secours ? Bonjour, tablette démon. | Open Subtitles | أنه لن يكون لدي خطة بديلة؟ مرحبًا يا لوح الشيطان |
| Hier soir, j'ai pris une tablette de chocolat et je l'ai plantée dans un pot de glace à la banane. Je l'ai même pas coupée. | Open Subtitles | ذات ليلة أخذت لوح شوكولاته وغطستها وسط وعاء من الآيسكريم |
| Tout ce qui vous entoure revit ce soir pour la première fois, grâce à cette tablette. | Open Subtitles | فكل شيء حولك يعود إلى الحياة الليلة للمرة الأولى وكل ذلك بسبب هذه اللوحة |
| Khonsou conférait son pouvoir à la tablette, pour que tant qu'elle baigne dans sa lumière, notre famille soit rassemblée, sans que même la mort nous sépare. | Open Subtitles | إله القمر وضع قوته على اللوحة فطلما بقيت مغمورة بضوئه فيمكن لعائلتنا أن تبقى معاً إلى الأبد |
| Cette femme travaille sur une tablette à côté du noeud | Open Subtitles | تلك المرأة تعمل على جهاز لوحي بواسطة الجرثومة |
| □ Poudre soluble dans l'eau (SP) □ tablette (TB) □ Granulé (GR) | UN | □ مسحوق قابل للذوبان في الماء □ رذاذ متناهي الصغر □ قرص □ حبيبات |
| Ce qui veut dire que, si la tablette est connectée à un réseau, on peut trouver son code IMEI. | Open Subtitles | مما يعنى, أنه اذا كان التابلت متصل بشبكه يمكننا البحث عن معلومات التعريف الخاصه به |
| Je veux dire, il n'y a aucun signe de la tablette de Delancey | Open Subtitles | اقصد لا اشارة على تابلت ديلانسي. |
| Je dois aller le chercher. Tu peux m'arranger ma tablette ? | Open Subtitles | عليّ أن أذهب وأقلّه، هل يمكنك اصلاح جهازي ؟ |
| La tablette mentionne une cité perdue remarquable. | Open Subtitles | اللويحة تشير إلى مدينة مفقودة قيمتها لا تقدّر |
| Le Dr Merkmallen a trouvé une tablette dans son pays. | Open Subtitles | وجد الدّكتور ميركمالين المصنوعة اليدوية في بلاده. |
| Tu aimes ta tablette ? | Open Subtitles | هل يُعجبِك التابليت الصغير الخاص بكِ؟ |
| Il s'avère que notre cible avait anticipé que nous penserions que la tablette envoyait les textos "Boum !", donc il s'est protégé. | Open Subtitles | تبيَّن أن المجرم أدرك أننا سنعرف أن اللّوح من أرسل رسائل ( تفجير ) لذلك قام بحماية نفسه |
| Tu sais, Crane, tu n'as pas besoin d'une tablette en pierre pour justifier ta place dans le monde. | Open Subtitles | تعلم ، كرين ، لست بحاجة للوح كتابي لتثبت مكانك في العالم |
| Ou comme se sauver avec la tablette des Anges, puis la perdre, parce que tu ne croyais pas en moi ? | Open Subtitles | أو مثل الهروب بلوح الملائكه؟ ثم فقدانه لأنك لم تثق بى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 