"tae san" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تاي سان

Et si Tae San et Yun arrêtaient vraiment d'être amis ? Que ferions-nous ?
ماذا لو سائت الأمور مع تاي سان و يون بهذا الشكل؟

Bien que mon anniversaire soit plus tôt, je traiterai Tae San avec respect en tant que jeune beau-frère.
بالرغم من أن مولدي مبكراً عنه، إلا أنني سأعامل أخي بالقانون إم تاي سان جيداً.

Tae San, Yun, Rok et moi, prenons une photo de groupe tous les 10 ans en costume.
تاي سان يون و روك و انا نأخذ صورة كل 10 أعوام و نحن منمقين.

Ce serait bien que Tae San comprenne cela.
سيكون لطيفاً لو توصل تاي سان لما توصلتي إليه.

Si Tae San ne vous approuve pas, toi et Mi A Ri, devrions-nous le laisser tout payer ?
إن لم يوافق تاي سان على ماري، حينها هل علي أن أحصل على المزيد من ماري؟

Tae San est parti à la hâte pour un voyage d'affaire à Chuncheon. Donc, je suis allé lui apporter ses vêtements.
تاي سان رحل فجأة لرحلة عمل، لذا ذهبت لإحضره له ملابسه.

Du point de vue de Tae San, c'est une trahison.
من وجهه نظر تاي سان ، فهذه خيانه.

Quand j'étais au lycée, j'ai rencontré tes oncles, Tae San, Jeong Rok and Yun.
قابلت أعمامك، إم تاي سان و جيونغ روك، و يون فى الثانوية.

Tae San et moi sommes partenaires, Yun et moi vivons sous le même toit.
تاي سان شريكي فى العمل و أشارك يون السكن.

je suis Im Tae San. Le partenaire en affaire de ton père. Bien que je détienne un peu plus d'actions.
لكني إم تاي سان ، شريك والدك فى العمل و لدي حصة أكبر منه بقليل.

As-tu demandé à Tae San de venir ici ?
هل تاي سان من المفترض أن يأتي إلى هنا؟

Reste ici, ne sors pas. Un ami de Tae San est ici.
لا تتسببي فى ضجه، صديق تاي سان أتى.

Toi... Si tu racontes ça à Tae San...
--أنتِ من الأفضل أن لا تخبري تاي سان شي عن هذا

Vous êtes devenue pâle à la simple mention du nom de Tae San.
كل مرة تسمعين فيها إسم تاي سان

Je suis Tae San de la classe Haksu.
أنا إم تاي سان من إعداديه هاك سو.

Je suis son partenaire, Im Tae San.
أنا شريك فى الإدارة إم تاي سان.

Ne viendrait-il pas à cause de Tae San ?
هل ربما لن يأتي لإن تاي سان سيأتي؟

Ils veulent que ce soit Tae San.
يقولون أنه على تاي سان أن يتزوج أولاً.

La mère de Tae San a dû déjà se préparer à ça.
ألا تعتقد أن والدة تاي سان إستعدت لهذا؟

Je vais bien. Tiens-toi aux côtés de Tae San.
أنا بخير، لذا فلتقف فى صف تاي سان.