"taels" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تايل
• تايلز
• تايله

Vous jouez les mercenaires pour cinq taels d'argent.
يبدوا أن الامور صعبة قليلة عليك لتتعهد بسيفك مقابل خمس تايل من الفضة

J'attends 5 taels, au moins.
مال كرمك يجب أن يكون خمسة تايل من الفضة، على الأقل.

Je pense.... que nous aurons le petit roi monstre.... s i nous payons 300 taels de plus ?
اعتقدت أنّنا سنتناول الوحش الصّغير الملك بعد أن دفعنا 300 تايل أو أكثر

Plus 4,3 taels pour le nettoyage.
راتبك 7.5 تايلز زائد أجر التنظيف ا 4.3 تايلز

Je te prête 2 taels.
لقد قلت انك غير معنى بالكسور سوف اقرضك 2 تايلز

Les 800 000 taels d'argent de Bruine lui reviendront également.
بالإضافه إلي 85000 تايله" فضيه" "في حوزة "دريزل

J'ai acheté ce poste 30 000 taels.
لقد دفعت 30,000 تايل لأحصل على هذا العمل

Votre poste actuel à lui seul coûte 50 000 taels.
50,000 تايل ستكون كافية لشراء عملك الحالي

Il y a une prime de 100 taels sur sa tête.
هنالك جائزة خصصت قدرها 100 تايل لمن يقتله

Au moins 1 00 taels.
على الأقل 100 تايل

Si j'avais 12 millions de taels d'or...
لو لديّ 12 مليون تايل من الذهب،

Ils ont 1 000 taels d'or.
لديهم الف قطعة تايل من الذهب

Si tu le trouve, 5... 1 00 taels.
إن وجدته 5... بل 100 تايل

Cinq taels pour le tout.
الثمن 5 تايل

La mise est de 10 taels d'or.
احتفظى بهم لاولادك لو تريدين المراهبنة فلنراهن على 10 تايلز

Tu gagnes 8,5 taels par mois.
فو انت اولاً راتبك 8.5 تايلز

Total, 11,8 taels.
سوف تحصل على 11.8 تايلز

Tu me dois 2 taels.
انت اخذت بالفعل 13.8 تايلز

15,7 taels.
و لدينا الآن 15 تايله و 7 عملات

Plus un million de taels en billets à ordre escomptables dans les 170 banques Tong Bao du pays.
بالإضافة إلى شيكات بقيمة مليون "تايله" فضية

Si tu avais 800 000 taels d'argent, qu'en ferais-tu ?
لو كان لديك 800000 تايله" فضيه"