| On est venus faire une surprise à notre fils, Taj Mahal. | Open Subtitles | نحن بادلند أبادز . جئنا لمفاجئة إبننا، تاج محل. |
| Si nous étions à Paris, ça aurait été la tour Eiffel... à Agra, le Taj Mahal... | Open Subtitles | "لو كنا في "باريس", لكنت "برج إيفل "لو فى "اكرا", لكنت "تاج محل |
| Si Shah Jehan était pragmatique, qui aurait construit le Taj Mahal ? | Open Subtitles | إذا كان شاه جيهان العملي، الذين قمنا ببناء تاج محل؟ |
| Parce que, vous voyez, c'est pas le Taj Mahal, mais c'est pas une raison pour le faire mal. | Open Subtitles | لأنه كما تعلمون إنه ليس تاج محل ولكن ليس هناك داع لجعل الأمر أسوأ مما هو عليه |
| Ce n'est rien du tout. Je viens juste d'acheter le Taj Mahal d'Agra. | Open Subtitles | هذا لا شيء لقد أشترى تاج محل ونقله إلى اجرا |
| La beauté du Taj Mahal est venu jusqu'ici! | Open Subtitles | يَبْدو كما لو أنَّ تاج مَحل جاءَ شخصياً إلى هـــــــــنا |
| C'est le Taj Mahal des faux restaurants Diner. | Open Subtitles | إنه بمثابة تاج محل مقارنة بمطعم الخمسينيات التعيس |
| Elle renverse malencontreusement un pot d'encre sur ma maquette du Taj Mahal. | Open Subtitles | مصادفةً بدأت تسائلني عن جميع تحف تاج محل |
| Il loge à l'hôtel du Taj Mahal, dont ils ont loué toutes les chambres. | Open Subtitles | إنه مقيم في فندق تاج محل, والذي قاموا بحجز كل غرفة فيه. |
| C'est pas le Taj Mahal, mais c'est tout ce dont j'ai besoin. | Open Subtitles | هو ليس بالضبط مثل أنا صوّرته. هو ليس تاج محل، لكنّه كلّ أحتاج. |
| Les premières observations sont des OVNIs, au-dessus du Taj Mahal en Inde. | Open Subtitles | المشاهدات الأولى كانت لأطباق طائرة فوق تاج محل بالهند |
| Le Taj Mahal est considéré comme le plus bel exemple d'architecture moderne. | Open Subtitles | إنّ تاج محل يُعتبر المثال الأجود للهندسة المعمارية الحديثة |
| Sauf qu'il était plus sombre, c'était comme un Taj Mahal noir. | Open Subtitles | عدا أنه كان أغمق لوناً كان تاج محل أسود |
| Chaipau, pour 5 roupies, je vais te faire visiter Ie Taj Mahal. | Open Subtitles | أيها البطل من أجل هذا المعروف سوف أريك شيء تاج محل. |
| On dirait le marbre du Taj Mahal. | Open Subtitles | لكن الغرامة مثل الرخام تاج محل. |
| Chimaji, tu as amené le Taj Mahal à Pune. | Open Subtitles | وكأنك جلبت تاج محل الى بيون يا شيما جى |
| - et à Mumbai... - L'hôtel Taj Mahal ? | Open Subtitles | لو كنا في "مومباي", لكنت فندق "تاج محل" ؟ |
| Ton Taj Mahal a diminué son statut plus que tu ne le crois. | Open Subtitles | قصرك "تاج محل" أثر على موقفه أكثر مما تظن. |
| Vu le Taj Mahal, couché avec un gigolo, goûté le fugu... | Open Subtitles | زرت "تاج محل" ونمت مع عاهر وأكلت الينفوخ |
| Comme tout le reste dans ce pays. Je peux voir le Taj Mahal ? | Open Subtitles | ككل شيء آخر بهذا المكان هل أستطيع رؤية "تاج محل"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 