"takada" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تاكادا
• كايومي

Takada et Amane ont dîné ensemble, ce soir. Elles n'ont parlé que de lui.
في اجتماع المساء بين تاكادا و أماني ، كان حديثهم عنه

Je pense que Kiyomi Takada pourrait nous être utile dans notre enquête.
ياغامي لايت مساء الخير ، أنا تاكادا كيومي

Aujourd'hui, Mlle Takada vous présente quatre jeunes femmes rigoureusement sélectionnées pour devenir ses gardes du corps.
في يوميات تاكادا ، سنقدم لكم الحراس الأربعة لـ تاكادا

Quand L et Mlle Takada se rencontrent, enregistrez-vous tout ce qui se passe avec des caméras et des micros ?
ماذا هناك؟ عندما قابل إل تاكادا ، هل سجلت الكاميرات و آلات التنصت حديثهما؟

Vous avez dû être surprise. Mlle Takada.
كايومي لابد أنها صدمة بالنسبة اليك

Le plus important, c'est d'attirer l'attention de L sur Lidner et Takada.
فأهم شيء الآن أن ندع إل يركز على تاكادا و ريندر

Misamisa, Mlle Takada veut t'inviter à un dîner en tête-à-tête.
ميسا ميسا ، تاكادا تريد تناول العشاء معك وتتحدث فتاة لـفتاة

Takada et Amane sont littéralement à ses pieds.
ياغامي لايت يمتلك تاكادا و أماني في مثلث الحب

Takada est morte et ce cahier a changé de propriétaire.
بما أن تاكادا ماتت فانه بأيدي شخص اخر

Kiyomi Takada, comment as-tu tué ?
تاكادا كيف تقتلين هؤلاء الناس؟

Veuillez dire à Mlle Takada que les membres du SPK sont venus au Japon afin d'arrêter Kira.
و تاكادا كيومي هي الحس المشترك NHN إن أردت القبض على كيرا فأبقِ عيناً على

Takada a été choisie parce qu'elle s'était ralliée à Kira.
تم اختيار تاكادا لأنها تدعم كيرا

Puisqu'il n'y a que des micros, L-Kira et X-Kira peuvent parfaitement communiquer par l'intermédiaire de Takada.
إن كانوا يستخدمون أجهزة التنصت فقط ، فهناك احتمال أن إكس-كيرا و إل-كيرا يتصلان عن طريق تاكادا

C'est comme si Takada était mort d'une fièvre hémorragique virale... à laquelle, à cet instant, nous avons tous été exposés.
يبدو أن (تاكادا) توفي من حمى نزيفية فيروسية... والتي في هذا الوقت قد تعرضنا لها جميعا.

Mon médecin légiste croit que le Dr Takada est décédé d'un virus mortel qu'il a pu attraper à partir d'une "affaire banale"
طبيبي الشرعي يعتقد أن الد. (تاكادا) توفي جراء فيروس مميت ربّما إلتقطه من ذلك "الشيئ التافه" الذي كان يدرسه.

On n'a pas de raison de croire que les recherches du Dr Takada sont liées à sa mort.
"لا يوجد أيّ سبب يدفعنا للإعتقاد أن أبحاث الد. (تاكادا) لها علاقة بموته."

Ou le Dr Takada pouvait avoir une sévère infection gastro-intestinale, qui a provoqué une déchirure de Mallory-Weiss*.
أو أنّ الد. (تاكادا) عانى من عدوى حادة في الجهاز الهضمي، التي أنتجت ثقب (مالوري-وايس).

J'ai repéré trois morsures de rongeurs sur Takada.
-لقد وجدت 3 عضات للقوارض في جسد (تاكادا ).

Peut-être que le truc top-secret qu'étudiait Takada l'a tué.
"ربّما الشيئ السري جدا الذي كان يدرسه (تاكادا) هو ما قتله."

Alors, Takada, entre docteurs, quel est cet... ignoble virus ayant causé votre fin ?
إذن يا (تاكادا)، من دكتور لآخر، ماهو الفيروس المرعب الذي تسبب في وفاتك؟

Bonsoir. Je suis Kiyomi Takada, votre nouvelle présentatrice.
مساء الخير هنا كايومي مذيعتكم