"tali" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تالي
• وتالي

M. Peter Tali Coleman Ancien gouverneur des Samoa américaines
السيد بيتر تالي كولمان الحاكم السابق لساموا اﻷمريكية

Tali Hatouel travaillait pour le Conseil régional de la côte de Gaza comme assistante sociale auprès des familles des victimes d'actes terroristes.
وكانت تالي هاتويل تعمل أخصائية اجتماعية في المجلس الإقليمي لساحل غزة وتعتني بأُسر ضحايا الإرهاب.

Elle était à l'aise et confiante à l'idée d'élever Tali seule.
كانت مرتاحة جدا وواثقة لتربية تالي بفردها

J'ai perdu ma petite sœur Tali dans un attentat suicide du Hamas.
لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس

Et la petite Tali verra ça et elle suivra ton chemin, n'est-ce pas ?
وتالي الصغيرة هنا سوف نرى ذلك انها سوف تحذو حذوك، اليس كذلك؟

À part les cris, les pleurs, sans parler de la pauvre Tali.
بالاضافة الى الصراخ، الدموع ناهيك عن المسكينة تالي هنا.

Et si Ziva ne m'a pas parlé de Tali, peut-être qu'elle n'a pas parlé de moi à Tali.
وإذا كانت زيفا أبدا لم تخبرني عن تالي ربما انها لم تخبر تالي عني

L'opéra du Caire où tu avais emmené Tali.
ثم الى دار الأوبرا في القاهره ، حيثما اخذت تالي

S'ils ne sont pas prêts, Tali va rester causer.
إذا لم يكونوا جاهزين عندما تأتي تالي فإنها ستبقى وتدردش لساعات

Tali veut qu'on aille en Bolivie ce week-end.
تالي تريد الذهاب إلى بوليفيا بنهاية الاسبوع

Je vais emmener Tali en Israël, pour chercher des réponses.
أنا سأخذ تالي _ إلى إسرائيل نبحث عن بعض الإجابات

Je vais à la maison voir Tali.
حسنا انا ذاهب للمنزل لرؤية تالي

Tali dit qu'on va aller en Bolivie.
تالي تقول أننا سنذهب للتسوق في بوليفيا

Tu pourrais dire à Tali de te laisser rester.
قل لـ تالي أن تدعكم تبقون لفترة أطول

:: Le 13 février 2012, à New Dehli, un terroriste a placé un engin explosif sur le véhicule d'une diplomate israélienne, Tali Yehoshua-Koren, qui allait chercher ses enfants à l'école.
:: وفي 13 شباط/فبراير 2012، في نيودلهي بالهند، قام إرهابي بزرع عبوة ناسفة في مركبة الدبلوماسية الإسرائيلية تالي ييهوشوا - كورين التي كانت في طريقها لجلب أطفالها من المدرسة.

Je vois l'heureuse Tali.
كل ما أراه هي تالي السعيدة

Paige et Tali sont allées chercher l'alliance.
(لقد ذهبت (بايدج) و (تالي لإحضار خاتم جدتها

J'ai perdu ma petite sœur Tali dans une explosion suicide du Hamas. Elle avait 16 ans.
فقدت أختي الصغرى (تالي) في تفجير إنتحاري لـ "حماس"

J'étais au Mossad longtemps avant la mort de Tali.
كنت بـ "الموساد" منذ وقت طويل قبل موت (تالي)

Dans l'après-midi du dimanche 2 mai 2004, deux terroristes palestiniens ont tendu une embuscade à un véhicule israélien à l'entrée de Goush Katif, dans la bande de Gaza, tuant une femme de 34 ans enceinte de huit mois, Tali Hatouel, et ses quatre filles, Hila, 11 ans, Hadar, 9 ans, Roni, 7 ans et Merav, 2 ans.
فبعد ظهر يوم الأحد 2 أيار/مايو 2004، نصب إرهابيان فلسطينيان كمينا مميتا لسيارة إسرائيلية عند مدخل مستعمرة غوش قطيف بقطاع غزة، وقتلا تالي هاتويل البالغة 34 سنة من العمر، وكانت في الشهر الثامن من حملها، إضافة إلى بناتها الأربع الصغيرات، هيلة، 11 سنة، وهدار، 9 سنوات، وروني، 7 سنوات، وميراف، سنتان.

Tout comme j'aimais mon père, ma mère et Tali.
كما أحببت ابي وأمي وتالي