"talons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكعب
• كعب
• الكعوب
• كعباً
• وصبي بساعة
• أعقاب
• الكعبين
• كعبك
• كعبي
• كعوب
• بكعب عالي
• أرومة
• أعقابهم
• بكعبي
• بالكعب

Tu vas leur dire que j'avais l'habitude de courir avec les talons hauts de maman quand j'étais jeune gamin ?
هل سوف تخبر الجميع كيف كنت معتادا تجري خلف الكعب العالي لامي عندما كنت طفلا ؟

C'est pour ça que je n'ai pas mis de talons.
ولهذا لمْ أقم بارتداء أحذيتي ذات الكعب العالي

Okay, si nous sommes tous pris dans un feu et portons des talons, je serai le seul à sortir en sécurité.
حسنا لو اننا كنا جميعا وسط حريق وكنا نلبس احذية كعب سوف اكون الوحيد الذي يخرج سالما

L'un d'eux avait un couteau à coté de chaussures à talons.
أحدهم كان لديه سكين بجانب حذاء ذو كعب عالي

Ces talons sont magnifiques, mais ils ont l'air très pénibles.
هذه الكعوب مثيرة ولكنها تبدو مؤذية بشكل واضح

Et les talons, faisant paraître ses jambes encore plus longues.
و الكعب العالي الذي يجعل ساقيها تبدو أطول

C'est tes talons ; t'es pas habituée à en porter.
حسنـاً , أنت لست معتادة على الكعب العالي

Les talons obligent les hommes à lever la tête pour vous regarder. Ça vous donne l'avantage.
الكعب يمنحكِ قواماً رائعاً، فعندما ينظر إليكِ الرجال، فإنّ ذلك يمنحكِ نظرة نفسيّة

Pensez-vous que nous avons des chaussures à talons hauts pour vous?
هل تعتقد أن لدينا احذية عالية الكعب بالنسبة لك؟

Ce n'est pas trop difficile de marcher avec ces talons?
اليس من الصعب عليك المشى بهذا الكعب العالى

On a supposé que le meurtrier faisait 1m83 et que c'était un homme, mais si c'était une femme d'1m75 portant 8 cm de talons ?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

Et quoi, tu claques des talons en pensant à chez toi?
وماذا, تضغط على كعب حذائك وتفكر في الوطن ؟

Mais les extensions, les gaines, les talons de 15 centimètres...
ولكن وصلات الشعر ومشد الجسم, كعب بارتفاع 6بوصات

Alice Krauss, qui vacillait sur ses talons de 10 cm.
أليس كراوس تتهادى بحذاء ذو كعب أربعة بوصات

Je vais pas tenir la soirée avec ces talons.
أنا لا أعرف كيف سأنجو بهذه الكعوب طوال المساء

Et de déballer ces talons que j'ai choisis sur Safira-10.
وفك تلك الكعوب أنا التقطت من سافيرة -10.

Tu devrais me le donner nu, en talons hauts. Personne ne veut ça.
يجب أن ترتدي كعباً عالياً و تعطيه لي عارياً, ولا أحد يريد هذا

- Miss Acacia Il était une fille Tout en talons aiguilles
# كان ياماكان فتاة صغيرة وصبي بساعة في قلبة.

Notre femme à talons le connaissait, ou ça n'allait pas tarder.
لدينا امرأة في أعقاب إما عرفوه أو على وشك.

L'écaillage sur les os du calcanéum gauche et droite s'aligne avec les marques sur le tissu que j'ai trouvé sur les deux talons.
وتقطيع على اليسار و اليمين عَظْمُ العَقِب العالي مع علامات على النسيج وجدته على الكعبين

De la même façon que l'inclinaison de tes talons aiguilles ?
بذات الطريقة التي واجهت بها كعبك العالي؟

Je pourrais claquer mes talons trois fois.
أعتقد أن بوسعي طقطقة كعبي ثلاثة مرات سوياً

Des talons de stripteaseuse...
أحذية عراة ذي كعوب عالية. بالرغم من ذلك لا أعرف هذا.

Il est... On voit à travers, et ces talons.
إنّه من النوع مكشوف الصدر , و حذاء بكعب عالي

Voilà les talons de chèque.
حسناً، تفضل أرومة صكها

7 ans qu'on termine sur leurs talons.
سبع سنوات متتالية الآن قضينا و وجوهنا في أعقابهم

Bien, la majorité des micro-fractures sont concentrées sur les talons de chaque pied.
معظم الكسور الدقيقة محصورة بكعبي كلا القدمين.

Il n'y a rien qu'un Shadowhunter ne peut faire en talons.
لا يوجد شيء لصائد الظلال لا يستطيع أن يفعله بالكعب عالي؟