"tamise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نهر
• بنهر

Mais si le brouillard de la Tamise devait se lever aussi haut que Barnet, qui saurait même que l'armée était là?
و لكن اذا كان نهر التايمز ضبابي كانت لترتفع الى بارنيت أكنت تعرف أن الجيش كان هناك؟

Ils quittent la Rivière de la Tamise pour le moment.
قد يخرجون من نهر التايمز في الوقت الراهن

Quelque chose a gelé sous la Tamise, et ça mange les gens.
يوجد شيء متجمد أسفل نهر التايمز، يأكل الناس

On est sur la Tamise. La dernière foire hivernale. Le 4 février 1814.
نحن على نهر التايمز، آخر مهرجان صقيع عام 1814، الرابع من فبراير

Je veux dire, des gens ont vu un monstre dans la Tamise.
أعني بأن الناس قد رأوا الوحش في نهر التايمز

Le poisson géant était sous la Tamise.
كان مخلوق السمك الكبيرة تحت نهر التايمز.

Si vous trouviez une demeure au bord de la Tamise, mais pas trop loin de Londres,
ستجد منزلاً لنا سوياً بالقرب من نهر التايمز و ليس ببعيد من مدينة لندن

Vous avez vu des images de bateaux alignés le long des quais au bord de la Tamise, n'est-ce pas, Nathan ?
لقد رأيت صورا للقوارب عند رصيف الميناء. بجوار نهر التايمز أليس كذلك، ناثان؟

C'est ça, il y a un vaisseau spatial sur la Tamise, et vous allez faire un tour.
هناك سفينة فضاء فى نهر التيمز ، وأنت ستتجول فحسب

Et nous attendons sur la Tamise, à l'abri dans notre vaisseau spatial.
وخلال هذا الوقت ، سنكون آمنين في سفينتنا في نهر التيمز

Justement, demain je vais en voir un au bord de la Tamise.
هذا هو سبب إتصالي غداً سأذهب لأرى واحدة على نهر التايمز

Et sur ce, Ryan se jeta dans la Tamise et accepta la mort.
وبهذا رايان مشى نحو نهر التايمز وقبل الموت

Le Docteur m'a emmené faire du patin à glace sur la Tamise en 1814, la dernière des grandes gelées.
لقد أخذني الدكتور لأتزلج في نهر التايمز في 1814

Le portefeuille de ton père flottait sur la Tamise, ainsi que le sac de ta mère.
بأن محفظة والدك وجدت على ضفاف نهر التايمز مع حقيبتة والدتك

On ne peut plus comme au bon vieux temps les jeter dans la Tamise au milieu des tuberculeux.
أعني أن الأمر ليس كتلك الأيام الخوالي عندما كنّا نقوم بخنقهم و إلقائهم في نهر التايمز جنباً إلى جنب

Les égouts passent par là et débouchent dans la Tamise.
جميع مياه الصرف الصحي تمر من هناك، مباشرة الى نهر التايمز.

Sauf erreur, maculée de boue provenant des bords de la Tamise.
ولو لم أكن مخطئا فهو ملوّث بالطين الموجود اساسا بجوار نهر التايمز

La personne susceptible de vous déchiffrer est au fond de la Tamise.
من العار, ان الشخص الوحيد القادر على استنتاج هذا الدليل يرقد حاليا فى قاع نهر التايمز

Au Royaume-Uni, la société RWE Thames Water gère activement les ressources hydriques dans une grande partie du bassin versant de la Tamise, où elle fournit des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement à près de 13 millions de personnes.
19 - وتنشط شركة RWE Thames Water في إدارة الموارد المائية في جزء كبير من مستجمع مياه نهر التايمز. وفي المملكة المتحدة، توفر الشركة خدمات المياه والصرف الصحي لقرابة 13 مليون شخص في وادي التايمز.

J'ai vérifié la marée sur la Tamise.
راجعت تدفق المد والجزر على نهر التايمز

Des centaines de Cybermen descendant tous la Tamise.
المئات من رجال السايبر يحيطون بنهر التيمز