"tantine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمتي
• خالتي
• عمتى
• العمّة
• عمتك

Tu ne peux pas mettre Tantine dans une boîte.
مهلاً، لا يمكنك وضع عمتي في صندوق.

D'un côté se trouve Rukhsar et de l'autre Tantine...
في جانب واحد روكسار وفي الاخر عمتي

Tantine, je vous ai dit ça plus tôt, et je le répète
عمتي لقد قلت لك لاحقا, و أعيد ذلك

Excusez-moi. Vous êtes plus âgée que moi. Je ne pense pas, Tantine Camilia.
المعذره , انتي اكبر مني - لا اعتقد ذلك , خالتي كاميلا -

Tantine, j'avais mes photos à récupérer.
خالتي .. لقد كنت ألتقط صوره لي

Koyeux Noel, Tantine.
عيد ميلاد سعيد يا عمتى

J'ai promis à l'oncle que Tantine serait tenue à l'écart de tout ça. J'ai tenu ma promesse.
وعدتُ عمّي بأنّ العمّة ستكون محميّة من كلّ هذا

Tu peux m'appeler Bella, ou Tantine si tu préfères, même si je ne suis pas ta vraie Tantine.
حتى بالرغَم أنني لستُ عمتك في الحقيقة. لكن تعلمَ، هذا أقل رسّمية

Bonne nuit, Tantine.
عمتِ مساءً، عمتي.

Tantine, chère Tantine, je descends !
أنا نازل يا عمتي أنا سأنزل.

J'habiterai chez Tantine.
سأبقى ببيت عمتي

Écoutez, Tantine. Ne dites pas un mot contre lui
عمتي, لا تذكريه مرة أخرى بسوء

Ne m'imposez pas ce mariage, Tantine
لا ترغميني على الزواج عمتي

Regarde-moi ça, Tantine,
إنظرْ إلى هذا يا عمتي

Bien sûr, Tantine, je vous aime beaucoup. Oui.
بالتأكيد يا خالتي أحبك

Bonjour, Tantine.
-مرحبا خالتي -مرحبا يا عزيزي

- Oui, Tantine, c'est Fabin.
) -أجل يا خالتي هذا أنا (فابيان )

- Tantine ! Je peux parler ?
- خالتي هل أستطيع التحدث

- Oui, Tantine.
بلى يا عمتى

La maison de Tantine est-elle aussi haute ?
هـلّ تقطن العمّة( ليليث) في منزل بهذا الإرتفـاع؟

C'est là que tu t'es mis en ménage avec Tantine ?
لذلك قررت ان تعيش مع عمتك