"tanuki" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الراكون
• راكون
• لراكون

Shoukichi voulait juste encourager les Tanuki qui ne maîtrisent pas encore l'art de la transformation.
لا, شوكيجي اراد ان يرفع معنويات الراكون الذين لم يتقنوا فن التحول

Pendant que cet inconnu exécutait ses manoeuvres, la colère des Tanuki envers celui qui leur avait volé leur exploit a explosé.
بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم

Si nous perdions notre sens de la fête, nous ne serions plus des Tanuki!
هممم اذا خسرنا شعورنا بالمرح اذا نحن الراكون لم نعد راكونن

Je me demande si les Tanuki peuvent vraiment se transformer.
اني اتسائل اذا كان الراكون يستطيع حقا التحول

Tanuki, Tanuki, viens jouer avec nous !
سيد راكون , سيد راكون هل تريد الخروج و اللعب؟

En fait, peu de gens savent que tous les Tanuki peuvent se tenir debout et marcher quand il n'y a pas d'humains en vue.
الان بما انه معلوم قليلا جميع الراكون و يسيرون على قدمين عندما يكون البشر غير موجودين

Plus de Tanuki signifie plus de problèmes !
الكثير من الراكون يعني المزيد من المشاكل

Poussés par Oroku, les Tanuki ont regardé plus bas et ont été abasourdis par ce qu'ils ont vu.
بعد تحفيز من سيدة اوروكو الراكون نظروا الى الاسفل و قد صدموا لما راوه

En réponse à la situation, les tribus de Tanuki de la région de Tamakyuurou se sont réunies cette nuit-là au temple abandonné de Mampuku, au plus profond de la montagne de Botamochi.
مع التفاعل لوضع الحالي, جماعة الراكون لمنطقة تاماكيورو اجتمعت تلك الليلة بمعبد المانبوكو بداخل جبال بوتاموشي

Les Tanuki se sont rapidement séparés à cause du danger.
الراكون بدء بالتفكير سريعا لان هذا الامر كان خطر جدا

Des Tanuki qui n'avaient pas reçu l'autorisation se regroupaient régulièrement au temple pour regarder la télé pendant la jour
الراكون الغير مصرح لهم كانوا بالعادة يتجمعون بالمعبد لمشاهدة التلفاز خلال النهار

Mais les Tanuki sont de nature paresseuse, et donc certains ne parvenaient pas à maîtriser cet art.
لكن الراكون كانوا من طبيعتهم كسولين لذا البعض منهم سيفشل باتقانها

Nous les Tanuki, nous sommes de bonne nature, mais crédules et trop serviables.
نحن الراكون بشكل اساسي ذو طبيعة جيدة و ساذجة و لطيفة

Alors que les Tanuki s'occupaient à étudier les humains et apprendre à se métamorphoser, l'hiver avait pris fin, les fleurs d'abricot avaient éclos et la saison des amours était arrivée.
عندما كان الراكون مشغول بالتعلم عن الانسان و مهارة التحول الشتاء قد انتهى و الورود قد تفتح و موسم الحب قد اتى

Les hommes Tanuki avaient des problèmes pour se transformer en femmes et en enfants.
الراكون الذكور واجهوا مشاكل بالتحول الى الاناث و الصغار

Un jour, Tsurugame le prêtre a fait un cours spécial pour les hommes Tanuki.
يوم ما, تسوروكامي الراهب استظاف محاضرة خاصة لذكور الراكون

Sans quoi ils perdent leur forme humaine et redeviennent des Tanuki.
و الا , سيبدئون يفقدون شكل البشر و يعودون كليا الى الشكل الراكون

La dernière partie du test final consistait à ce que chaque Tanuki gagne 1.000 Yen par ses propres moyens.
الجزء الاخير من اختبار الميدان يتطلب من الراكون جمع 1000 ين لجميع الاعمال السلمية

Un Tanuki s'était déguisé en prêtre pour demander des dons à une station de train.
هل انت بخير؟ راكون اخر تنطر بانه راهب يسئل التبرعات عند محطة القطار

Même si vous échouez, personne ne s'apercevra que vous êtes des Tanuki pendant au moins cinq jours.
حتى اذا فشلتم , لا احد سيعلم انكم راكون على الاقل لمدة خمس ايام

Comme vous le savez tous, Edo était l'âge d'or des Tanuki.
كما تعلمون ان عهد ايدو كان العصر الذهبي لراكون