"tarte à la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فطيرة

Comme vous adorez la tarte à la myrtille industrielle, je vous ferai une vraie tarte de votre choix, ce soir.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Si j'étais triste, c'était une tarte à la patate douce.
اذا كنت حزينة , تخبز فطيرة البطاطا الحلوة

J'espère que vous avez apporté votre appétit, car vous ne partirez pas sans goûter cette tarte à la noix de pécan.
و أمل لو جعلتكم في شهية جيدة، لأنكم لن تريدوا أن تفوتوا فطيرة الجوز تلك.

Tu vois, pour un gâteau, cette tarte à la crème n'est pas si mal.
♪ ♪ ♪ ♪ أتعرفى , لكعكة فطيرة بوسطن تلك ليست بذلك السوء

Ma nouvelle réalisation culinaire est sur le point de débuter sur mon menu, tarte à la crevette.
إنجازي الجديد في الطهو على وشك الظهور على قائمة الطعام الجديدة خاصتي فطيرة الجمبري

Une part à moitié mangée de tarte à la citrouille dans un foyer pour sans-abris ?
قطعة من فطيرة يقطين مأكول جزء منها من ملجأ مشردين؟

On a une tarte à la meringue et deux flacons d'insuline.
ستأخذ فطيرة الليمون. وهاتان الزجاجتان من الأنسولين.

- En fait, mamie m'apprend à faire une tarte à la banane.
كيف أصنع فطيرة الموز بالكريمة. يستغرق بعض الوقت نوعا ما. اوه,تريدين البقاء هناك

En parlant de ça, jette un oeil à cette tarte à la noix de coco.
بالحديث عن ذلك، شاهدي، فطيرة جوز الهند هذه

C'est le café, et s'il y a une tarte à la citrouille ?
هذه قهوة وماذا لو كانت هناك فطيرة يقطين ؟

Si nous ne mangeons pas le jambon à temps, ça nous ramène à la tarte à la citrouille.
اذا لم نقم بأكل لحم الخنزير في الوقت المحدد هذا سيؤدي الى رمي فطيرة اليقطين

Merci. J'ai besoin d'une part de tarte à la cerise tout de suite !
شكراً لكي انا اريد قطعة من فطيرة الكريز الان

J'ai eu une bouteille de Schnapps et la moitié d'un tarte à la rhubarbe.
حصلت على زجاجة من الشراب ونصف فطيرة راوند

Je vous ai gardé les dernières parts de tarte à la cerise.
لقد أبقيتُ لكما آخر قطعتين من فطيرة الكرز.

Maintenant, je vais pouvoir commencer ma tarte à la rhubarbe.
الآن بأمكاني أن أبدأ بتحضير فطيرة الأعشاب

Comme notre recette de tarte à la pomme. Le secret est, il faut mettre des pommes dedans.
مثل وصفة فطيرة التفاح المزيفة، السر هو أن بها تفاحاً

Tarte aux fraises fraîche, tarte à la pêche, tout est maison.
لدينا فطيرة توت طازجة كذلك بالخوخ اننا نصنعها هنا بأنفسنا

Vous avez déjà entendu parler de tarte à la citrouille?
هل سمعت من قبل عن فطيرة قرع العسل؟

Par exemple, j'aimerais que quelqu'un m'offre une tarte à la banane.
مثلاً ، متأكد أن أحداً سيرمي عليّ فطيرة كريمة ، أجل

Je devais une tarte à la patate douce, vous avez mangé de la tarte.
جلبتُ فطيرة البطاطا الحلوة، أكلتَ الفطيرة