"tartes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفطائر
• فطائر
• الفطيرة
• فطيرة
• بالفطائر
• وفطائر
• الشطائر
• فطائرِ
• الفطائرِ
• الفطير
• فطائرك
• فطائرها
• والفطائر
• فطيرتين

J'apporte juste ces tartes à Rico, et après je rentre.
وبذلك فقط هذه الفطائر لريكو، ثم سأذهب المنزل،

Attends, il mange les tartes, ou il s'assied juste dessus ?
تمهل، تمهل. تظهره فيها يأكل الفطائر أو يجلس عليها؟

Pas être cool, ou faire des tartes de boue géantes.
وليس أن تكون الأورع ، وصنع الفطائر الطينية.

Et j'ai apprécié les recettes, mais soyons honnêtes... ces tartes à la crème sont les dernières choses dont je dois me soucier.
وانا اقدر الوصفات لكن دعينا نكون واضحتين فطائر توسيخ الجسد هذه هي اخر شيئ احتاج ان اقلق بشأنه

Jacques a dit au vendeur de tartes :
قال سيمون البسيط لرجل الفطيرة الذاهب الىالمعرض

Je faisais un concours de mangeage de tartes et ton père était le prix.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

Puis il y aurait des tartes à emporter, et je ferais autant de vente de tartes que possible, et je crois que l'un dans l'autre, je m'y retrouverais.
ثم هناك الفطائر لاخذها معهم وسأستمر ببيع الفطائر بالجمله بقدر الامكان حسنا ، يبدو لي كما لو واحد من شأنه مساعدة الآخرين

Conduis prudemment, attention au verglas et rapporte-moi une de ces ...tartes.
قودي بحظر, أنتبهي للثلج أجلبي لي أحد تلك الفطائر

Et pendant que tu préparais des tartes pour tes professeurs de sciences-po et que tu te pavanais en prétendant te battre pour quelque chose, je donnais tout ce que je pouvais à ce pays.
و بينما كنتِ أنت تخبزين الفطائر لأستاذك بالعلوم و تتبخترين بساحة الكلية مدعية أنك تناهضين لأجل شيء ما

J'ai fauché des tartes à d'autres fenêtres
♪ لقد تم سرقة ♪ ♪ لهم الفطائر السيدات الأخرى ♪

Mais les tartes de Judy sont un régal Et jamais je ne m'en lasse
♪ لكن الفطائر جودي هي يا ما بين لذيذ ♪ ♪ وأنا لم تحصل على ملء بلدي ♪

Tu as plutôt l'attitude pour un concours de mangeurs de tartes !
عليك أن تأخذ ذلك السلوك لمسابقة أكل الفطائر حيث ينتمي

Accompagnements, patates, sauce, farce, tartes...
اطباق جانبية , بطاطا الحساء , الحشو , الفطائر

Et pendant que les tartes cuisaient, je m'asseyais au piano.
وبينما كانت الفطائر تبرد جلست على البيانو

Des tartes, des muffins et des gâteaux que je mange, donc vous recevrez la facture de mon anneau gastrique.
فطائر بأنواعها، والكعك. وكنت أتناولها جميعاً، فلا تتفاجأ حين أرسل لك بفاتورة عمليتي لشفط الدهون.

Tu sais, il y a des tartes, à San Francisco.
أنت تعرفي أن لديهم فطائر في سان فرانسسكوا

Mais Nina, qu'est-ce que le D.M.V. si ce n'est un énorme magasin de tartes ?
لكن نينا ما مصلحة الرخص ؟ إن لم تكن متجر فطائر كبير

Je ne participerais pas à un concours de mangeur de tartes.
أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة

Ce sont les tartes aux pommes qui font saliver les hommes.
إنها فطيرة التفاح التى تجعل معشر الرجال يسيل لعابهم

C'était pour le sketch des tartes à la crème.
إنهما من مقطع التراشق بالفطائر في العشاء الأخير الهزلي

Lasagnes riquiqui, pizza riquiqui, tartes riquiqui.
لدينا لازانيا ضئيلة الحجم، بيتزا وفطائر ضئيلة.

Je suis aussi allé à cette pizzeria qui nomme leurs tartes d'après les premières dames.
كما ذهبت إلى متجر البيتزا ذاك الذي يسمي الشطائر تبعاً لزوجات الرؤساء

Jeudi, Rita a fait trois tartes pour le centenaire de la ville.
الخميس الماضي، ريتا كانت تخبز ثلاث فطائرِ لحفلة البلدة

Cette maudite cannelle dans les tartes.
تلك القرفةِ اللعينة في تلك الفطائرِ عِنَبِ الثَّعلَبِ.

Cette boulangerie où nous avions piqué des tartes.
هذا المخبز الذى سرقنا منه الفطير

Toutes ces classes, les heures vous avez passé perfectionner vos tartes, vos ... crumpets.
كل تلك الطبقات والساعات التي قضيتيها لتُتقني صنع فطائرك الصغيرة

Elle nous a laissé en cadeau une de ses fameuses tartes à la rhubarbe... mitonnée durant ses dernières heures de souffrance.
لقد تركت لنا هدية فطائرها الرائعة والتى خبزتها وسط آلامها فى ساعاتها الأخيرة

"Whobilation, abondance de sucre d'orge et de tartes
توفير الهوبيليشن بالحلوى نضرب , وبالخيزرانات والفطائر

Parce que je suis gentille, j'ai apporté 2 tartes.
لانني لطيفه للغايه احضرت فطيرتين