"tarzan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طرزان
• ترازان
• طرازان
• طارزان
• طرازن

Elle a joué Tum-Tum dans les aventures écolos de l'enfant Tarzan.
لعبت دور تم تم في مغامرات طرزان المراهق البيئية

Il a beau ressembler à Tarzan, il se déplace comme le grand-père de Tarzan.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Jimmy, j'aime la B.O. de Tarzan, et j'aime la chanson pourrie de Vampire Weekend qui cite Peter Gabriel.
أنظر، جيمي، أنا أحب الموسيقى التصويرية لفيلم طرزان وأيضا تعجبني الأغنية المخيفة لفرقة فامباير وييكيند

Tarzan a entendu une bataille et j'ai pensé que ça devait être vous.
ترازان المسموعة كان هناك معركة، وأنا إعتقدت بأنه يجب أن يكون أنت.

Jane, Tarzan pourrait-il appeler d'autres éléphants ?
جين، يخبرني. هل يمكن أن ترازان يدعو فيلة أكثر حقا؟

Très bien, Tarzan, enroulons ça.
حسناً طرازان ، لنسرع

Ce n'est pas pareil sans Tarzan.
اللعبة لايمكن ان تكون كما كانت بدون طرزان.

J'ai entendu la voix de Tarzan qui venait de la Montagne Noire.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Je ne sais pas qui tu es, Tarzan, mais tu es très futé.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

- Tarzan, nous allons avertir Kerchak. - Attends, on vient avec vous.
طرزان, يجب ان نذهب لتحذير كيرشالك انتظر سناتى معك

Je ne suis pas Tarzan, mais j'ai de la volonté et des habiletés
انا لست طرزان انا فقط لدي الاراده والموهبه

Je déteste les Tarzan qui ont la voix de Jane.
أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين

On dirait le premier jour de Tarzan dans la ville.
الهي انه مثل طرزان في اول يوم له في المدينة

T'es toujours fâché de l'histoire "moi, Tarzan, toi, Humpty Dumpty*".
أ لا زلت غاضبا مما حدث حين كنت انا طرزان وحادثة كونك البيضة هامتي دامتي؟

Tu peux y aller avec... ce putain de Tarzan et son putain de slip pour ce que j'en ai à faire... s'il peut le faire.
طرزان او لا يهمني إذا كان يمكنك جعله ان يفعلها

Je vais le filer à Tarzan, à moins que tu le veuilles. C'est pas mon style.
الروتين هذا إعطاء في أفكر أنا ذلك تريد انت مالم طرزان الى

Tarzan représente la seule loi dans la jungle et pour moi.
ترازان القانون الوحيد هنا: الغابة واللغم.

Tarzan est notre seul espoir.
لكن فوق ذلك، ترازان أملنا الوحيد.

C'est comme ça, Tarzan.
ذلك الطريق هو يجب أن يكون، ترازان.

Tarzan a demandé à l'éléphant de vous aider.
ترازان مسمى الفيل لتوضيح أثر لك.

Il a I'air de Tarzan, il joue comme Jane.
يبدو مثل طرازان و لكن يلعب مثل جاين

Tarzan, Gilligan, L'Homme qui valait 3 milliards finissaient piégés dedans.
" طرازان " " قيلاقان " حتى رجل الستة مليون دولار كان قمر بها عاجلاَ أو آجلاَ

Les gars jouaient à Tarzan avec mon écharpe.
كان الأولاد يلعبون (طارزان) بوشاحي

Il se prend pour Tarzan ou quoi ?
هل يظن نفسه طرازن أم ماذا ؟