| Encadré 4: Progression dans la chaîne de valeur: l'expérience de Tata Motors | UN | الإطار 4: تجربة شركة تاتا موتورز في رفع مستوى سلسلة القيمة |
| Mais d'abord, il faut sortir Tata et les enfants du pays. | Open Subtitles | أهم شيء الآن هو إخراج تاتا والطفلين من البلاد |
| La Tata cool qui vous achète des préservatifs ou la folle qui ruine Noël. | Open Subtitles | العمة التي ينجذب إليها الرجال أو العمة التي تفسد أعياد الميلاد؟ |
| Est-ce que Tata Monica a son mot à dire ? | Open Subtitles | لحظة هل العمة مونيكا لديها رأي في الموضوع؟ |
| Et je parlais à Mademoiselle Libby de ma Tata qui enveloppait bien, toute la journée. | Open Subtitles | ظللت أخبر السيّدة ليبي طوال اليوم بقصّة قماط عمتي. |
| Je rembourserai Tata. | Open Subtitles | أخبري خالتي أنني سأبعث ببعض النقود |
| Arrête de pleurer Tata Susan. Je t'ai juste posé une question. | Open Subtitles | فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً |
| En 1988, ASSET qui avait son siège à Tokyo, a été transféré au Tata Energy Research Institute à New Delhi. | UN | وفي عام ١٩٨٨، انتقلت المجلة من طوكيو إلى معهد تاتا لبحوث الطاقة في نيودلهي. |
| M. R. K. PACHAURI, Directeur, Tata Energy Research Institute (Inde) | UN | باشوري، مدير معهد تاتا لبحوث الطاقة، الهند |
| Ceux qui ont passé la moitié de leur vie dans des villages en zones rurales aspirent à travailler pour des sociétés comme Tata, Birla ou Reliance. | UN | وهؤلاء الذين أمضوا نصف حياتهم في القرى الريفية يطمحون إلى العمل في شركات مثل شركة تاتا أو بيرلا أو ريلاينس. |
| Elle a également entrepris une coopération universitaire avec le Tata Institute of Social Sciences (Institut Tata des sciences sociales) sur une maîtrise ès arts en travail social. | UN | وبدأت المنظمة أيضا تعاونها الأكاديمي مع معهد تاتا للعلوم الاجتماعية بشأن ماجستير آداب في العمل الاجتماعي. |
| Merci de m'avoir laissée partir avec Tata Sherri. | Open Subtitles | شكرًأ لعدم إجباري على الذهاب مع العمة شيري |
| Les tartes aux noix de pécan de Tata Mary... le démodé est de nouveau à la mode. | Open Subtitles | فطائر بقان العمة ماري الموضه القديمه هي الموضه السائده |
| Tata vient ici et critique, critique, critique. | Open Subtitles | العمة هي التي دائما يأتي الى هنا و تذمر، تذمر، تذمر، تذمر، تذمر. |
| J'ai eu maman, on va chez Tata ou on attend ici. | Open Subtitles | لدينا تغطيه. لقد تكلمت مع ماما. و ققالت ان نذهب لبيت عمتي. |
| Non. Ma Tata Tampon est venue me voir depuis Tampon-ville. | Open Subtitles | كلا، عمتي فلو تزورني من فلوريدا |
| - Tata, je peux en avoir ? | Open Subtitles | ـ عمتي هل استطيع الحصول على واحده؟ |
| Maman, où es-ce que va Tata Eve avec une arme ? | Open Subtitles | أين ستذهب خالتي إيف مع البندقية؟ |
| Moins tu t'inquiéteras, plus tôt je serai Tata. | Open Subtitles | لذلك كلما كنت وقف القلق حول هذا الموضوع، وكلما قلت سوف يكون عمة. |
| Je l'aide quand je peux pas dormir parce que Tata Helen est sortie ou qu'Audrey fait du chat cochon sur le Net. | Open Subtitles | أحياناً يساعدني عندما لا أستطيع النوم عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة |
| "Je vais être Tata, pas si mal. | Open Subtitles | أظن أنني سأصبح خالة وهذا ليس بالأمر السيء |
| Tata a du faire des omelettes aujourd'hui. | Open Subtitles | اعتقدت أن العمّة أعدت البيض اليوم |
| Salut bonhomme, c'est ta Tata. | Open Subtitles | مرحباً، ايها الرجل الصغير هناك. انها عمتك التي تكلمك. |
| Je vais demander à Tata de t'apporter de la vatrouchka. | Open Subtitles | سأطلب من خالتك أن تحضر لك بعض الفطائر. |
| Merci d'essayer, Tata Helen, mais ça ne va pas bien se passer. | Open Subtitles | شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير |
| Merci, Tata. | Open Subtitles | شكرا على هذا يا عمه بار |
| Je dois retourner travailler, mais viens voir Tata Vi avant de partir. | Open Subtitles | ويجب ان أعود الى العمل الآن لكن يجب ان تزور العمه فاي قبل ان ترحل . |
| Maman, Tata et tonton, ils n'avaient pas le droit de faire ça ! | Open Subtitles | أمى ، خالتى ، وعمى لا يمكننى أن أتصرف بهذه الطريقة ! |
| Maman et Tata se débrouilleront. | Open Subtitles | أمي والعمة إيناس يمكن إدارتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 