"te calmer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تهدأ
• تهدأي
• هدأت
• تهدئ
• تهدئتك
• تهدئي
• هدأتِ
• تسترخي
• أن تهدأى
• ستهدأ
• ان تهداء
• وتهدأ
• تهدأين
• تهدئى
• تهدئين

Mais tu dois te calmer, mesurer tes pensées et tes actes.
ولكن عليك أنّ تهدأ من نفسك فكر جيداً في أفعالك وأفكارك

Non, je voulais m'assurer que t'aies une chance de te calmer.
كلّا، إنّما وددت التيقُّن من إتاحة فرصة لك كيّما تهدأ.

Tu devrais te calmer, tu as vraiment mauvaise mine.
يجب أن تهدأي قليلاً .إنتِ حقاً لا تبدين جيدة

- Vous les avez prévenus ! - Si tu pouvais te calmer...
ـ لقد قُمت بتحذيره ـ إذا هدأت لمجرد ثانية

Tu as dit quelque chose à Thane, à propos du vin, et j'ai pu t'entendre te calmer.
قلت أمرا لـ ثاين بخصوص النبيذ و سمعتك و أنت تهدئ نفسك

Tu dois avoir, dans ton ridicule palais, un moyen de te calmer.
يجب أن يكون شيئما في هذه ذاكرة القصر السخيفة بإستطاعته تهدئتك

Tu dois te calmer maintenant ma puce.
حسناً ، عليكِ أن تهدئي ، حسناً ، يا عزيزتي ؟

Kyle, respire. Tu dois te calmer et respirer.
حسناً, يا كايل أريدك أن تتنفس أريدك أن تهدأ وتتنفس

C'est du thé apaisant, et tu as besoin de te calmer.
على أيّة حال، إنّه شاي مُسبّب للهدوء، ويجب عليك أن تهدأ.

On sait ce que tu traverses, mais tu dois te calmer.
نعلم ما الذي تمرّ به الآن لكن عليكَ أن تهدأ

- Ecoute, si tu es paniqué, tu vas devenir une proie rêvée pour une possession démoniaque, alors tu dois vraiment te calmer.
فستكون عرضة للمس الشيطاني لذا عليك أن تهدأ

Tu devrais te calmer, prendre les choses à la légère.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Beth, tu dois te calmer, d'accord ?
لا بأس ، بيث ، يجب عليك أن تهدأي ، حسنا ؟

Je sais. Essaie de te calmer.
أعلم ذلك, فقط حاولي أن تهدأي قليلاً

Essaye de te calmer et dit moi ce qui t'arrive. Je l'ai vu.
حاولي أن تهدأي وأخبريني بما جرى.

Peux tu te calmer un peu C'est pas de la vrai chasse.
هلا هدأت قليلاً، يا رجل؟ إنهُ ليسَ صيداً حقيقي

Peut-être que tu aurais du foutrement te calmer il y a neuf mois et je fermerais le CEO en tant que PDG de Lindsay Foods à 14:00h au lieu d'essayer d'expulser Marty Jr de ce putain de chas d'aiguille!
ربما لو كنت هدأت أنت من تسعة أشهر مضت لكنت أنهيت صفقة ليندساي للأغذية في الساعة الثانية بدلا من محاولة إخراج مارتي الصغير

À moins de vouloir mourir, tu ferais mieux de te calmer.
إن لم تهدئ نفسك إذاً من الأفضل أن تهدئ

Savoir ce qui se passe, évaluer les dégâts, te calmer,
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك

Essaie de te calmer un peu.
حسناً , حاولي أن تهدئي قليلاً , إتفقنا ؟

Tu veux bien te calmer, Dotty ? C'est l'école primaire.
(هلا هدأتِ وحسب يا (دوتي إنها المدرسة المتوسطة

Mec, je pense que tu devrais te calmer.
أنظر يارجل أعتقد انك تريد أن تسترخي قليلاً

Nous sommes là pour t'aider. Essaye de te calmer.
-سنساعدك ، لهذا السبب أتينا ، فقط حاولى أن تهدأى

- Tu vas te calmer, oui ?
ستهدأ من روعك ,أفهمت ؟

Tu as besoin de te calmer.
يجب عليك ان تهداء

OK, viens dehors, te calmer un peu !
حسناً لم لا تأتي معي وتهدأ قليلاً

Simple curiosité. Tu vas te calmer, Phoebe ?
لم لا تهدأين قليلا؟

Sarah, tu dois te calmer.
ساره عليكى أن تهدئى والطريقه الوحيده لكى تفعلى ذلك هى أن تتنفسى

- Anna, tu veux bien te calmer ?
لم لا تهدئين فحسب