"te connais depuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرفك منذ
• عرفتك منذ
• عرفتكِ منذ
• أعرفكِ منذ
• اعرفك منذ
• أعرفك لمدة
• عرفتك لمدة
• لقد عرفتكَ

Je te connais depuis sept ans, Otis et, depuis tout ce temps, tu n'as jamais changé ton style.
حسناً أعرفك منذ 7 سنوات أوتيس وأنت لم تغير منظرك طوال تلك المدة

Je te connais depuis que j'ai neuf ans, chéri.
إنّي أعرفك منذ أن كنتُ في التاسعه من عمري، يازوجي.

Je n'ai jamais entendu ces mots sortir de ta bouche, et je te connais depuis trois semaines.
إنها أول مرة أسمع هذه الكلمات منكِ وأنا أعرفك منذ ثلاثة أسابيع

Willa, je te connais depuis que tu t'es portée volontaire au Y.
انظري، ويللا، لقد عرفتك منذ أن تطوعت في الواي

Je te connais depuis la seconde, Nic.
لقد عرفتكِ منذ المرحلة الثانوية، جميل

Rappelle-toi, je te connais depuis plusieurs siècles, et tu es sans doute la plus douée de nous toutes.
تذكري، إنى أعرفكِ منذ عدة قرون وربما أنتِ الأفضل موهبة بنا جميعاً

Je te connais depuis deux ans, je te cerne toujours pas.
انا اعرفك منذ سنتين ولا تزال ليس لديك فكرة

Je te connais depuis pas mal de temps, je remarque lorsque tu es contrarié.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Tu oublies que je te connais depuis longtemps.
هل نسيتَ يا عزيزي أنّي أعرفك منذ زمنٍ طويل ؟

Je te connais depuis que tu as 18 ans à Stanford.
أنا أعرفك منذ أن كنت في الثامنة عشرة في ستانفورد.

Je te connais depuis 25 ans, tu m'as jamais demandé ça.
أعرفك منذ 25 سنة، لم تسألني قط عن رأيي في لباسك

Qu'est-ce que tu dis? - Je te connais depuis des siècles. Petit, t'étais un voyou et tu es toujours le même... boss.
إنني أعرفك منذ الطفولة كنت متشرداً ولا زلت كذلك يا أخي

C'est une des choses les plus stupides que tu aies dites, et je te connais depuis longtemps.
تلك واحدة من أغبى الأمور التي سبق وسمعتك تقولها، وقد عرفتك منذ وقت طويل

Je te connais depuis longtemps etje sais qu'il y a de la grandeur en toi.
عرفتك منذ كنا أطفال، وأنا أعرف بأن فيك عظمة

C'est marrant, parce que je te connais depuis très longtemps et je ne t'ai jamais vu ne serait ce que près d'un instrument, et encore moins d'en jouer.
هذا مضحك فقط لأنني عرفتك منذ وقت طويل ولم أرك أبداً ،قريباً من آلة موسيقة حتى ناهيك عن شخص يعزف

Je te connais depuis tes 11 ans.
لقد عرفتكِ منذ كنت بالحادية عشر

- Isabel, je te connais depuis 3 jours.
-إيزابيل)، لقد عرفتكِ منذ ثلاثة أيام) .

Je te connais depuis 15 ans. Te faire des amis n'est pas ton fort.
أعرفكِ منذ 15 سنة لم تحبي تكوين أصدقاء أبدًا

Je te connais depuis toujours. Je n'oserai jamais te mentir.
اعرفك منذ وقت طويل يا صديقي ولن اهينك بكذبة ما

Je te connais depuis plus longtemps que quiconque dans cette maison.
أنا أعرفك لمدة أطول من أى شخص فى هذا المنزل

Je te connais depuis longtemps, Jim. Tu es un bon officier.
"لقد عرفتك لمدة طويلة يا "جيم وانك لضابط جيد

Je te connais depuis longtemps, et je vais te dire ceci avec tout l'amour que je puisse rassembler.
لقد عرفتكَ منذ أمدٍ بعيد.. وسأقول لكَ هذا بكامل الحبّ الذي أمكنني حشده.