| Ca te dérange si je te pique des frites ? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت قليلا من البطاطا المقلية؟ |
| Ça te dérange si je te donne un petit conseil ? | Open Subtitles | هل تمانع لو قدمت لكَ نصيحةً واحدةً صغيرة ؟ |
| Ça te dérange si je passe le week-end avec les garçons ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قضيت عطلة نهاية الإسبوع ألعب ألعاب الفيديو مع الرفاق ؟ |
| Ca te dérange si je prend celle-là pour tester ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أخذتُ هذه العاهرة لاختبار ركوب؟ |
| Ouais, je pourrai faire une sieste. Ça te dérange si je pionce ici ? | Open Subtitles | أجل ، يمكنني أخذ غفوة هل تمانع إن نمت هنا ؟ |
| Ça te dérange si je bois ? | Open Subtitles | هل يزعجك إذا كنت تشرب؟ |
| Oscar, ça te dérange si je m'échauffe pendant que tu regardes ton sport ? | Open Subtitles | أوسكار, هل تمانع اذا قمت بالتمرن بينما تشاهد مسابقتك الرياضية؟ |
| Ça te dérange si je te regarde manger ça ? OK. | Open Subtitles | هل تمانعين إذا شاهدتكِ وأنتِ تأكلين هذا؟ |
| Ca te dérange si on essaye d'entrer sur le site de Maya? | Open Subtitles | هل تمانعين إن حاولنا أن نخترق موقع مايا ؟ |
| Si tu ne veux pas venir boire avec moi, ça te dérange si c'est moi qui vient pour boire avec toi ? | Open Subtitles | حسنا إذا لم تأتي لتشرب معي أنت لن تمانع لو مشيت بتثاقل لأصل إليك وأتناول مشروب معك؟ |
| Ca te dérange si on te pose des questions à propos de la vie réelle ? | Open Subtitles | إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟ |
| Ça te dérange si je pose mon café sur cette table décorée ? | Open Subtitles | هل تمانع لو وضعت قهوتي على نهاية هذه الطاولة ؟ |
| Ca te dérange si je reste boire un verre ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو جلست هنا فقط لأشرب كأسًا واحدًا ؟ |
| Ca te dérange si je m'assis juste ici avec toi ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو جلست فقط هنا معك؟ |
| Ça te dérange si j'utilise ton ventre comme un plateau pour pouvoir manger pendant qu'on le fait ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا إستخدمت بطنك كصينية كي أستطيع أن أكل أثناء ممارسة الغرام؟ |
| Ca te dérange si, heu, je te montre un tweet que ta petite amie a envoyé. | Open Subtitles | هل تمانع إن أريتك تغريدة في تويتر قد أرسلتها صديقتك؟ |
| Ça te dérange si je marche ? | Open Subtitles | هل يزعجك إذا أمشي؟ |
| Écoute, ça te dérange si je prends une douche ? | Open Subtitles | اسمع هل تمانع اذا اخذت حماما ؟ |
| Ça te dérange si je le prends en photo ? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا أخذتُ صورة لهذه؟ |
| Je suis brûlée. Ça te dérange si je vais faire mes devoirs ? | Open Subtitles | إنني مرهقة، هل تمانعين إن دخلت واديت فروضي المدرسية؟ |
| Ça te dérange si je t'emprunte ta planche ? | Open Subtitles | نوعاً ما .. أجل لا تمانع أذا قمتُ بأستعارة لوح تزحلقك الألكتروني ؟ |
| Cela te dérange si j'y vais moi même et que je les récupère ? | Open Subtitles | هل تمانع أن أذهب إلى الخلف و أحضرها بنفسي؟ |
| Ça te dérange si je te demande pourquoi c'était si important de l'avoir pour toi | Open Subtitles | هل تمانعين أن أسأل لما الحصول على هذه مهم بالنسبه لكِ؟ |
| Ça te dérange si je gère des merdes qui doivent être gérées. | Open Subtitles | أتمانع إن ذهبت وتوليت أمور بعض الترهات التي تحتاج التولّي |
| Est-ce que ça te dérange si je te parle de quelque chose de très personnel et sensible ? | Open Subtitles | أتمانعين لو أخذت رأيك في أمر ما شخصي و حساس للغاية؟ |
| Ca te dérange si je l'emprunte pour un tour avant ? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أقود السيارة قليلا قبل أن يتم بيعها؟ |
| Ça te dérange si je m'assois ici en attendant que ta mère revienne? | Open Subtitles | هل تمانعين ان جلست هنا حتى تأتي أمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 