| Je pense à toi tout le temps et je te déteste presque pour ça. | Open Subtitles | أفكر بك طوال الوقت وأكاد أكرهك لهذا السبب |
| Rappelle-toi ce que tu m'as dit, quand je te dis "je te déteste". | Open Subtitles | نعم، إنهُ كما سبق وقلتِ على الهاتف، يا أمي، بشأن قولي أكرهك. |
| Ça la dégrade. Elle se décompose. Je te déteste ! | Open Subtitles | أنه يُدمرها , هو يُفسدها أكرهك أنه ردة فعل الكريبتونيت يمكنكِ ملاحقتُها |
| Il t'aime, te déteste et veut être toi, tout en même temps. | Open Subtitles | هو يحب,يكرهك,يريد أن يكون مثلك كلها بوقت واحد. أنت تتفهّم. |
| Je ne te déteste pas, maman. | Open Subtitles | انا فقط اعتقدت بأنك ربما تكرهنني. انا لا اكرهك , يا امي. |
| Et tu es la chieuse arriviste et autoritaire. Je te déteste aussi. | Open Subtitles | و أنتِ اللحوحة , و كثيرة الطلبات أكرهكِ انا أيضاً |
| Je ne pense pas qu'elle te déteste pour ça comme toi, tu te détestes. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها تكرهك بسبب هذا بقدر ما تكره أنت نفسك |
| Et ça nous a brisés, je te déteste pour ça, | Open Subtitles | و هذا قضى على علاقتنا و أنا أكرهك بسبب ذلك |
| Je te déteste d'avoir gâché notre amitié, et je pense mériter mieux que ça. | Open Subtitles | أكرهك لإفساد صداقتنا، وأظنني أستحق خيرًا من ذلك. |
| Tu ne m'as pas pas laissé le choix, que de te haïr, et je te déteste pour ça. | Open Subtitles | لم تترك لي أي خيار غير أن أكرهك، وأنا أكرهك لذلك. |
| parce que même si un tout petit morceau de toi ressentait pour moi ce que je commençais à ressentir pour toi tu ne serais pas parti, et je ne te déteste pas pour ça. | Open Subtitles | بما شرعت أشعره نحوك، لما كنت انسحبت. ولا أكرهك على ذلك، ولا على حزنك على أخيك |
| Ouais, je te déteste parce que si je ne te déteste pas pour avoir ruiné notre amitié, alors je dois me haïr pour l'avoir ruinée, et je pense que je mérité mieux que ça. | Open Subtitles | أجل أكرهك، لأنّي لو لم أكرهك على إفساد صداقتنا عندئذٍ سأضطر لكره نفسي على إفسادها. وأعتقد أنّي أستحق أفضل من ذلك. |
| Je te déteste pour avoir gâché notre amitié et je pense mériter mieux que ça ! | Open Subtitles | أكرهك لإفسادك صداقتنا، وأظنني أستحق خيرًا من ذلك. |
| Will Schuester, toi, pauvre imbécile larmoyant, je ne te déteste pas. | Open Subtitles | اوه ويل شوستر أيها الأبله ذو العاطفه الجياشه أنا لا أكرهك |
| Les gens pensent que je te déteste. Personne ne me soupçonnera. | Open Subtitles | ،الناس يعتقدون بأنّني أكرهك لذا لن يشكّ بي أحدًا بخصوص اختفائك |
| Le facteur te déteste et tu ne laves jamais ton peignoir, donc il s'est sans doute suicidé. | Open Subtitles | ساعي البريد يكرهك وأنت لا تغسل ثوب استحمامك لذا لربما الثوب قتل نفسه |
| "Le monde te déteste, Hellbent427, plus que tu ne détestes le monde" | Open Subtitles | العالم يكرهك , الجحيم ألمصر 427 أكثر من كونك تكره العالم |
| Quand ton enfant hurle "Je te déteste", tu ne t'abaisses pas à son niveau et hurles aussi, "Je te déteste". | Open Subtitles | عندما يصرخ عليكي طفلا قائلا انا اكرهك لا تنزلين الى مستواه وتقولين انا اكرهك ايضا |
| Ils savent que tu m'as fait arrêter et ils croient que je te déteste. | Open Subtitles | أنكِ قبضتِ عليّ و جعلت الأمر يبدو أنني أكرهكِ. هذا جيد، صحيح؟ |
| Maman te déteste tout ça parce qu'elle ne voulait pas aller à ton un millionième tournois de foot ce mois-ci ? | Open Subtitles | امي تكرهك ؟ فقط لانها لم تذهب الى مباراه كرة قدم لك من مليون مباراه بالشهر ؟ |
| Tu as déjà aimé quelqu'un qui te déteste et te fait mal tous les jours ? | Open Subtitles | هلسبقلكِأنأحببتِشخصًا يكرهكِ.. يؤذيكِ كل يوم؟ |
| Je te déteste pour avoir gaché notre amitié et je pense que je mérite mieux que ça ! | Open Subtitles | أنا أكره لكم لتخريب صداقتنا، وأعتقد بأنني أستحق أفضل من ذلك. |
| Elle ne te déteste pas. Il faut qu'elle apprenne à te connaître. | Open Subtitles | هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ |
| Je suis la raison pour laquelle tout le monde te déteste, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | انا السبب ان كل الناس يكرهونك اليس كذلك؟ |
| On a beaucoup de choses en commun. Elle te déteste autant que moi. | Open Subtitles | أجل، لدينا الكثير من القواسم المشتركة، فإنّها تكرهكَ قدرما أكرهكَ تماماً. |
| Donc, Ev, bonne nouvelle à propos du gars qui te déteste. | Open Subtitles | لذا، EV، الخبر السار عن الرجل الذي يكره لكم. |
| Je te déteste. Tu es là parce que Maman dit que c'est notre devoir de chrétiens. | Open Subtitles | أَكْرهُك أنت هنا لأن ماما بتَقُولُ بأنّه واجبُنا المسيحيُ. |
| Tu imagines pas combien j'ai pu te détester. Quelqu'un d'autre te déteste aussi. | Open Subtitles | تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا. |
| On te déteste officiellement, mais on a aussi besoin de ton aide. | Open Subtitles | نكرهك حقاً رسمياً . ولكننا نريد مساعتدك |
| Je vous déteste toutes pour m'avoir laissé tomber ce soir, mais, toi Numéro cinq, je te déteste le plus. | Open Subtitles | إنتظري ، ماذا ؟ أكرهكم جميعاً لإنكم خذلتوني الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 