| Je peux te demander un truc ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو المكان أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| - Je peux te demander un truc perso ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي؟ في هذه الحالة, هل أنتي حقاً بحاجة للسؤال؟ |
| Je peux te demander un truc... qui n'a rien à voir avec les bijoux ? Vas-y. | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟ |
| Je voulais te demander un truc. | Open Subtitles | أنا أريد أن أطلب منكم شيئا. |
| Je peux te demander un truc, d'ami à ami ? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟ |
| Je dois te demander un truc. T'es ambulancier. Au SMIC tout au plus. | Open Subtitles | حسناً, ياصاح, هل يمكنني ان اسئلك انت مسعف, دخل متوسط بأحسن الاحوال |
| J'arrive tout de suite. Je peux te demander un truc perso ? | Open Subtitles | هل أستطيع ان أسألك شيئاً شخصياً ؟ |
| Je voulais te demander un truc. Tu sais rouler ta langue ? | Open Subtitles | عرفت ما اردت ان اسألك أيمكنك ان تقلب لسانك؟ |
| Je voulais te demander un truc, mais peut-être que ça va trop vite. | Open Subtitles | أردت أن أسألك... ويمكنك إخباري لو كان هذا مبكًرا جدا. |
| Je peux te demander un service ? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك معروفاً ضخماً؟ |
| Je voulais te demander un truc. | Open Subtitles | إنتظري، أردت أن أسألك عن شيء ما |
| Je peux te demander un truc? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا أبي؟ |
| Je peux te demander un truc, d'ami à ami? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك عن شيء من صديق لأخر؟ |
| - Je dois te demander un truc, | Open Subtitles | - سأفعل أريد أن أسألك سؤالا- أنا متأخّرة |
| Yo, je peux te demander un truc ? Oui. Demande. | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا صاح؟ |
| - Quoi ? Je peux te demander un petit quelque chose ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك عن شيء صغير؟ |
| Je peux te demander un truc ? | Open Subtitles | ـ أجل ـ هل يُمكنني أن أسألك شيئاً؟ ـ بالتأكيد! |
| Laisse-moi te demander un truc. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| - Je peux te demander un truc? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطلب منكم شيئا؟ |
| Je voudrais te demander un truc. | Open Subtitles | - - هناك شيء أريد أن أطلب منكم. |
| Je peux te demander un truc super naze de gonzesse ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ملحاً من نوعية متى أصبحت ذلك النوع من الفتيات ؟ . |
| J'allais te demander un devis pour une assurance-vie. | Open Subtitles | كنت سوف اسئلك عن اقتباس في سند تأمين الحياة |
| Je peux te demander un truc? | Open Subtitles | هل يمكنني ان أسألك سؤال؟ |
| Lucas et moi avons une date pour le mariage, donc je dois te demander un grand service. | Open Subtitles | لوكاس و انا حددنا ميعاد هذا الصباح لذلك على ان اسألك معروف كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 