"te faire sortir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إخراجك
• أن أخرجك
• أن نخرجك
• أن أخرجكِ
• اخراجك
• إخراجكِ
• ان اخرجك
• لأخرجكِ
• لإخراجك
• أقوم بأخراجكِ
• بإخراجك من هنا
• سنخرجك
• لنخرجك

On ne va pas pouvoir te faire sortir pour le week-end.
لن نكون قادرين على إخراجك في عطلة نهاية الأسبوع.

Mais il veut te faire sortir. Ce pourquoi il m'a engagé.
ولكنه يريد إخراجك من هنا ولهذا السبب قام بتعيينى

Écoute bien. Si tu fais ce que je dis, je peux te faire sortir d'ici.
أستمع بعناية، إذا فعلت بالضبط ما .أقوله لك، فبوسعي أن أخرجك من هنا

C'est fini maintenant. Nous devons te faire sortir d'ici.
لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا

Ecoute, je ne peux pas te faire sortir si tu te fais arrêté une nouvelle fois.
إنظري لا أستطيع أن أخرجكِ إن قبضوا عليكِ مرة أخرى

Je pourrai te faire sortir plus tôt si tu pouvais être placé sous la garde d'un parent ou d'un tuteur.
يمكنني اخراجك قريبا.. اذا امكنني وضعك تحت رعاية والد او ولي امر

Bien, je peux te faire sortir d'ici et je peux vous assurer que vous ne reviendrez jamais ici, mais tu dois me laisser leur donner la liste.
يمكنني إخراجكِ من هنا ويمكن أن أضمن لكِ ألا تعودي إلى هنا مرة ثانية ولكن يجب أن تسمحي لي بإعطاءهم قائمة عملائكِ

Et je suis sure que je peux te faire sortir de la sans mettre ton père en danger.
وانا واثق بأنني استطيع ان اخرجك من هذا بدون أن يمس والدك

C'était pour te faire sortir.
لقد كان السبيل الوحيد في بالي لأخرجكِ من هنا.

Tommy, j'ai grillé Angela pour te faire sortir de prison.
تومى ، لقد أحرقت أنجيلا لإخراجك من السجن

On ne peut pas continuer de te faire sortir de ta cellule comme si c'était une chambre d'hôtel.
لا يُمكننا الإستمرار في مُواصلة إخراجك من زنزانتك كأنها غرفة بفندق

Si tu m'amènes vers les tueurs, je peux annuler les charges contre toi et te faire sortir de là.
إذ دلتنى على القتلة سأستطيع إسقاط التهم عنك و إخراجك من هنا

Je peux te faire sortir, mais tu dois me faire confiance.
يمكنني إخراجك من هنا، لكن يجب أن تثق بي هل تفهم ما أقول؟

Mon plan, c'était de te faire sortir d'ici, pas d'être congelé auprès de toi.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

Je veux que tu saches qu'on a essayé de te faire sortir bien plus tôt.
أريدك أن تعلم أننا حاولنا إخراجك في وقت أبكر من هذا

Mais même lui ne pourrait pas te faire sortir de prison.
ولكن حتي هو لن يتمكن من إخراجك من السجن

On devrait faire équipe. Je peux te faire sortir d'ici.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

Qu'est-ce que j'y gagne? Je peux te faire sortir d'ici.
ماذا سأجني من ذلك - يمكنني أن أخرجك من هنا -

On doit te faire sortir de là avant que Dr. Zaius nous attrape !
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يمسك بنا الطبيب (زايوس)

J'essayais juste de te faire sortir de mes pensées.
كنت أحاول فحسب أن أخرجكِ من عقلي

Mais je peux te faire sortir de ce pétrin.
ولكنى متاكد اننى استطيع اخراجك من ذلك

Parlons à quelqu'un pour te faire sortir d'ici.
دعينا نكلّم شخصاً يستطيع إخراجكِ مِنْ هنا

Je peux te faire sortir.
استطيع ان اخرجك

Je trouverai un moyen de te faire sortir et on trouvera une nouvelle maison.
{\fnAdobe Arabic}سأعثر على طريقة لأخرجكِ من هنا وسنجد لنا موطناً جديداً في مكان ما

Oui, mais il peut te faire sortir.
لا يمكن , لكن إتضح أن هناك طريقة لإخراجك أنت

Mais dis-moi, tant que je peux toujours te faire sortir.
ولكن أخبريني حتى أقوم بأخراجكِ

Je vais demander à quelqu'un de te faire sortir le plus vite possible.
سأكلف شخص بإخراجك من هنا في أقرب وقت ممكن

Et quand ce sera fait, on va te faire sortir de cet immeuble, Laverne.
وعندما نفعل ذلك سنخرجك خارج البناية يا لافيرن

On va te faire sortir d'ici.
سنعمل على إيجاد وسيلة لنخرجك من هنا