"te faisais confiance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وثقت بك
• وثقت بكِ
• وثقتُ بك
• إئتمنتُك
• وثقت بكَ
• وثقت فيك
• وثقتُ بكِ
• ووثقت بك
• كنت أثق بك

Je te faisais confiance : tu t'es tapé ma femme.
لقد وثقت بك الآن أنت تنام مع زوجتي

Je te faisais confiance pour ne pas l'emmener à une fête avec de l'alcool des léopards vivants.
انا وثقت بك بأن لا تاخذه الى حفله فيها خمر وحورية البحر والله يعلم ماذا بعد مشاهدة الفهد امامنا وهذا لم يكن اعتذار

Je te faisais confiance dans ce procès parce que je savais que t'étais un bon avocat.
لقد وثقت بك في رفع تلك الدعوى لأنني اعتقد أنك محامي مختص.

Je te faisais confiance pour couper d'abord et parler des côtés positifs après.
وثقت بكِ ألا تهتمّي بالقصّ أولاً وتناقشي الإستحقاقات لاحقاً

Je te faisais confiance. Je t'ai accueilli.
لقد وثقتُ بك لقد جعلتك تدخل بيتي

Je n'aurais pas dû avoir à le faire. Je te faisais confiance.
لم يكن على أن أفعل ذلك من المفترض أنك صديقتى لقد وثقت بك

Je te faisais confiance. Maintenant, tout le monde se moque de moi.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي

Je te faisais confiance, et tu m'as trompé avec cette pute !
لقد وثقت بك وأنت خُنتَني مع هذه الساقِطة

- Je te faisais confiance. - Je viendrais ici si c'était moi?
لقد وثقت بك هل أرجع لهنا إذا كنت أنا من فعل ذلك

Je te faisais confiance comme à un frère et... voilà où ça m'a mené.
كما تعلم، أنا وثقت ...بك مثل أخي و هنا أت وصلت لي

- Je te faisais confiance. - Mes confidences sont sacrées, Paige.
لقد وثقت بك - الثقة التي لدي سريّة يا بيج -

Et je n'ai rien vu, car je te faisais confiance.
ولم أرى ذلك, لأني وثقت بك كثيراً

Même si je ne faisais pas confiance à Mi A Ri, je te faisais confiance.
! بالرغم من أنني لم أثق بماري، لكني وثقت بك!

Je te croyais mon ami. Je te faisais confiance.
اعتقدت أنّك صديق لي ، لقد وثقت بك

Belle, je t'ai donné la dague parce que je te faisais confiance... parce que je pensais que tu ne voudrais jamais me contrôler.
(بِل)، أعطيتك ذلك الخنجر لأنّي وثقت بكِ لأنّي ظننتكِ لن ترغبي أبداً بالسيطرة عليّ

Je te faisais confiance.
وثقت بكِ من قبل

Je te faisais confiance ! Non, attends !
ـ لقد وثقت بكِ ـ كلا، انتظرى

- Je te faisais confiance.
-لقد وثقتُ بك !

- Je te faisais confiance.
- إئتمنتُك. - دوني، يَستمعُ.

parce que quand je regardais Elena avancer avec ton frère je ne comprenais pas pourquoi elle laissait quelqu'un comme toi partir parce que tu étais pratiquement mon meilleur ami, parce que je te faisais confiance.
لم أتصوّر لما عساها تترك شخصًا مثلك لأنّك عمليًّا كنت صديقي الأعزّ، لأنّي وثقت فيك.

Je l'ai déjà fait quand je te faisais confiance.
لقد فعلت ذلك سلفاً حينما وثقتُ بكِ

Je te faisais confiance car je te pensais intègre.
ووثقت بك لأنني ظننت أنك نزيه

- Si je te faisais confiance ?
ماذا لو كنت أثق بك ؟