| Qu'est-ce qui te fait croire que je souhaite ton retour? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je peux t'aider ? | Open Subtitles | ومالذي يجعلك تعتقد بأنّني قد أقوم بمساعدتك ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je me déplacerai ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأسلم النقود بنفسي؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je veux le garder ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنّي أرغب بالحفاظ على عملي |
| Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils écouteront ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهما سينصتان لنا؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que quelqu'un essaie de te tuer ? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد ان هناك من يريد قتلك ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que j'embaucherai une prostituée pour manger avec moi ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج لتأجير عاهرة لأتناول العشاء معها |
| Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est encore en vie ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que tu sers à quelque chose dans ce monde? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيكون لديك نفعاً في هذا العالم |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je peux trouver l'adresse ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد يمكنني الحصول على عنوان؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que j'en connais ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je ne prends ça au sérieux ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني لا آخذه على محمل الجد ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je ne te tuerai pas après ça? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟ |
| Timmy, qu'est ce qui te fait croire que la vieille femme rouge est réelle ? | Open Subtitles | تيمي .. ما الذي يجعلك تعتقد بأن الشمطاء الحمراء حقيقية ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je ne le suis pas ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنني لست المسئول عن نفسي؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je veux de l'argent ? | Open Subtitles | وبهذه الطريقة ستجمعين أكبر قدر من المال مالذي يجعلك تعتقد أنني أريد المال؟ |
| - J'ai besoin de ton aide. - Qu'est qui te fait croire que je veux t'aider ? | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire qu'il ne va pas revenir | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je ferais ça ? | Open Subtitles | -ما الذي جعلك تعتقد أني يمكنني فعل ذلك؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que j'essaye de t'impressionner ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني أحاول إثارة إعجابك؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que tu le peux ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟ |
| Même si c'est vrai, qu'est-ce-qui te fait croire qu'ils vont agir demain? | Open Subtitles | حتى اذا كان ذلك حقيقة , ما الذى يجعلك تفكر انهم سيضربوة غداً ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que les rois vont s'unir. | Open Subtitles | ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ أن الملوك سَيَتّحدونَ خلفك؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que je suis là pour aider les gens ? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تظنّ أنّي أفعل هذا لمساعدة الناس؟ |
| Et qu'est-ce qui te fait croire que tu vas partir avant moi, de toute façon ? | Open Subtitles | وما يجعلك على يقين من ذلك أنت gonna الذهاب قبل لي على أية حال؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que c'est lié ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكد من أن هذا جزء منه؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que tu as été quelque part où je n'ai jamais été ? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكدا بأنك ذهبت الى مكان لم اذهب اليه ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux trouver cette personne en premier lieu ? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانك إيجاد هذا الشخص منذ البداية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 