| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Tu te fiches de moi! | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني وأنا أهم سرا |
| Reviens ici. Tu te fiches de moi ? | Open Subtitles | عد إلى هنا، هل تمزح معي بحقّ الجحيم؟ |
| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | انت بالتأكيد تمزح معي |
| Tu te fiches de moi. Donnez nous une seconde, ok ? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟ |
| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين معي. |
| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | - أنت تمازحينني. |
| - Tu te fiches de moi ? | Open Subtitles | ــ هل إنتِ تمازحيني ؟ |
| Tu te fiches de moi ? | Open Subtitles | هل تمزح معى الأن ؟ |
| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | أنت تهزأ بي |
| Et tu te fiches de moi, c'est ça ? | Open Subtitles | وأنت تعبثين معي الآن ، أليس كذلك؟ |
| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Tu te fiches de moi? | Open Subtitles | كلا , هل تمازحني |
| Tu te fiches de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ بِطاقات ورسائِل ؟ |
| La question est quoi. Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | اوه , أنت من المؤكد تمزح معي |
| Tu te fiches de moi ? C'est le pire. | Open Subtitles | هل تمزح معي انه الاسوء |
| Oh, arrête, des emplois étudiants ! Tu te fiches de moi ! | Open Subtitles | اوه ، هيا ، صندوق الطلاب تمزحين معي |
| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | لابد انك تمزحين معي |
| Tu te fiches de moi. | Open Subtitles | اوه , لا بد من انك تمزحين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 